本文作者:澳门旅游B

澳门著名景点大三巴牌坊的英语,澳门大三巴牌坊英文

澳门旅游B 2024-03-03 2
澳门著名景点大三巴牌坊的英语,澳门大三巴牌坊英文摘要: 本文目录澳门大三巴牌坊的"大三巴"是什么意思澳门大三巴牌坊的由来是什么大三巴牌坊用英语怎么说澳门大三巴牌坊的来由澳门的景点大三巴牌坊为什么叫大三巴...

本文目录

  1. 澳门大三巴牌坊的"大三巴"是什么意思
  2. 澳门大三巴牌坊的由来是什么
  3. 大三巴牌坊用英语怎么说
  4. 澳门大三巴牌坊的来由
  5. 澳门的景点大三巴牌坊为什么叫大三巴
  6. 澳门圣保禄教堂为什么叫大三巴牌坊

一、澳门大三巴牌坊的"大三巴"是什么意思

大三巴牌坊是位於圣保禄山的上天主之母教堂(A lgreja da Madre de Deus)前壁。与大炮台及两者之间的前圣保禄学院为一整体。而「三巴」这个名字是来自於「圣保禄」的葡萄牙文(São Paulo),而「大」是指最大的教堂,故「大三巴」是指「最大的教堂」。圣堂创建於1580年,在1595年和1601年先后两次失火焚毁。教堂第三次修建由义大利籍耶稣会会士斯皮诺拉神父设计,并於1602年奠基,1635年建成,历时35年,是当时远东最大的天主教石建教堂。1835年1月,教堂起火,最后剩下教堂的前壁。由於教堂前壁形似中国的传统牌坊,故本地人便称之为「大三巴牌坊」

二、澳门大三巴牌坊的由来是什么

大三巴牌坊位于中国澳门特别行政区花王堂区炮台山下,别名圣保禄大教堂遗址,始建于明万历三十年(1602年),于清道光十五年(1835年)1月26日被大火焚毁,仅余下大三巴牌坊。

大三巴牌坊的雕刻和镶嵌较为精细,融合了东西方建筑艺术的精华,是一个中西文化交融的艺术品。大三巴牌坊前临68级石阶,前壁遗址为23米宽,25.5米高,为巴洛克风格,以花岗岩建成,上下共分五层。上有内容丰富的石刻图案和青铜塑像。底层正门入口处门楣刻有拉丁文“MATER DEI”,意为“天主之母”,两侧有耶稣会徽。第二层竖立了四位耶稣会会士圣人铜像:顺次为方济各、玻尔日亚、依纳爵、罗耀拉、方济各、沙勿略及雷斯、公撒格。第三层,圣母玛利亚的铜像轰立在正中,周围有天使浮雕,缀以七头龙,并有一艘葡萄牙商船,伴以汉字警句;该层的两端,设中国狮子样式的滴水兽。第四层中间,置有耶稣基督铜像,两侧有耶稣受难刑具浮雕。最顶层,以鸽子代表的“圣灵”位于三角楣中央,周围刻有象征天际的太阳、月亮和星星。在顶端,还有一枚天主教信仰标志的十字架,凌驾其上。

大三巴牌坊是西方文明进入中国历史的见证。明万历十一年(1583年),著名的传教士利玛窦在这里改绘世界地图为《万国图》,加上中文标识,送给了中国地方政府。明隆庆三年(1569年),大三巴附近建起了圣加扎西医院,西医、中药在这里开始流入华夏大地。葡萄牙医生戈梅斯也从澳门将“种牛痘”引入中国,医治当时的不治之症“天花”。大三巴附近的“圣保禄学院”,是东亚最早的一所西式大学,实施西方教育的同时,还在这里对即将进入东方的传教士进行东方文化的培训。

2005年,大三巴牌坊与“澳门历史城区”的其他21栋建筑物文物成为联合国世界文化遗产。大三巴牌坊是澳门标志之一,也是澳门八景之一的“三巴圣迹”。

三、大三巴牌坊用英语怎么说

1、是saint的缩写,就念saint。圣保罗——St.Paul。圣保禄教堂创建於1580年,在1595年和1601年先後两次失火焚毁。教堂第三次修建由意大利籍耶稣会会士斯皮诺拉神父设计,并於1602年奠基,1635年建成,历时33年,是当时远东最大的天主教石建教堂。

2、1762年,葡萄牙政府下令没收耶稣会财产,天主之母教堂先後被改作军官宿舍、兵营。1835年1月26日黄昏,教堂起火,最後剩下教堂的前壁。由於教堂前壁形似中国的传统牌坊,故本地人便称之为「大三巴牌坊」。

四、澳门大三巴牌坊的来由

1、大三巴是“圣保禄神学院”的大门,前后经历过三次大火,1835年的那场火灾足足焚烧了2个多小时,整体建筑付诸一炬,前壁却屹立不倒,只剩下教堂正门前壁,大火后因其貌似中国牌坊得名“大三巴牌坊”,在粤语音译中“圣保禄”听起来就像是“三巴”,于是便就有了今天大三巴牌坊的名字。

2、大三巴牌坊是澳门的标志性建筑物之一,2005年作为澳门历史城区的一部分,成为联合国世界文化遗产。此教堂糅合了欧洲文艺复兴时期与东方建筑的风格而成,体现出东西艺术的交融,雕刻精细,巍峨壮观。

3、大三巴牌坊被视为一座不朽的祭台。牌坊分为上下四层,顶部为三角楣。就整体而言,牌坊表达着两组意义:

4、一组由下两层的方形构成,主要反映耶稣会宗徒及传教士的工作,属于周游地球传教的现世教会一派;另一组是由上层的三角形构成,主要表现至圣圣三(圣父、耶稣基督、圣神)与在天主面前为人类代褥的童贞玛利亚。

5、从下往上看,在底层大门上方刻有耶稣会(IHS)祭记和学院名称(天主圣母),第二层立有四位耶稣会圣人全身塑像,第三层正中为无原罪玛利亚升天,两边由身着白袍的修士之石刻围绕,极富东方特色。第四层正中为天父之子耶稣雕像,两旁刻着其救赎苦难的象征。

6、牌坊顶部十字架下的三角形,象征着天父的召唤,正中有一幅鸽子形状的铜像,传说代表圣神,四周环绕的太阳月亮星辰象征圣母童贞怀孕时的刹那时光。从牌坊後面的铁梯步上,可直达牌坊的第2层。站在这里望出去,彷佛当年站在圣保禄教堂内俯览小城人民的生活情形。

7、参观完牌坊,可以到内侧广场的天主教艺术博物馆,馆内收藏了澳门教堂和修院具代表性的画作、雕塑等,当中最珍贵的是一批以宗教生活为题材的油画,这是远东的第一批画作,也是东方最古老的油画。隔壁的墓室更存放著日本和越南殉教者的遗骨,展示澳门的宗教历史。

8、参考资料来源:百度百科——澳门大三巴牌坊

五、澳门的景点大三巴牌坊为什么叫大三巴

1、葡萄牙入侵澳门后,为传播天主教,建设了圣保禄教堂。因在葡语中的“圣保禄”和澳门当地方言中的“三巴”发音接近,因此当地也称圣保禄教堂为大三巴教堂。后教堂几经火灾,仅有教堂的前壁留存下来,因其看起来与中国的牌坊相似,故称为大三巴牌坊。

2、大三巴牌坊,是澳门最具代表性的名胜古迹,澳门八景之一,位于澳门炮台山下,左临澳门博物馆和大炮台名胜。

3、不仅大三巴牌坊名称的由来体现出东西方文化的融合,大三巴牌坊的建筑风格同样是东西方建筑艺术和传统文化的交融。牌坊的建筑是巴洛克式,共分为五层,底下两层为等长的长方矩形,三至五层构成一个三角金字塔形,顶端高耸着一个十字架,下嵌有象征圣灵的铜鸽,同下面的圣婴雕像,以及被天使、鲜花环绕的圣母塑像,营造出浓郁的宗教气氛,堪称“立体的圣经。同时,牌坊亦有明显的东方色彩的雕刻,其中代表中国和日本的牡丹及菊花图案,在全世界的天主教教堂中是独一无二的,因此也是远东著名的石雕宗教建筑。

4、 2005年,大三巴牌坊作为澳门历史城区的一部分,被联合国教科文组织评为世界文化遗产,凡是到澳门旅游的游客都会到这里游览拍照。大三巴牌坊虽然已失去教堂的实际功能,但仍然和澳门人的生活息息相关。这里不定期举行各种文化活动,牌坊前长长的梯级正好成为天然的座位,牌坊变成一个巨大的布景,舞台浑然天成。

六、澳门圣保禄教堂为什么叫大三巴牌坊

澳门圣保禄教堂又叫大三巴牌坊。

大三巴牌坊,其正式名称为圣保禄大教堂遗址(葡萄牙语:RuínasdaAntigaCatedraldeSãoPaulo),一般称为大三巴或牌坊,是澳门天主之母教堂(圣保禄教堂)正面前壁的遗址。大三巴牌坊是澳门的标志性建筑物之一,同时也为「澳门八景」之一。2005年与澳门历史城区的其他文物成为联合国世界文化遗产。

大三巴牌坊是位於圣保禄山的天主之母教堂(AlgrejadaMadredeDeus)前壁。与大炮台及两者之间的前圣保禄学院为一整体。而「三巴」这个名字是来自於「圣保禄」的葡萄牙文(SãoPaulo),而「大」是指最大的教堂,故「大三巴」是指「最大的教堂」。

圣保禄教堂创建於1580年,在1595年和1601年先後两次失火焚毁。教堂第三次修建由意大利籍耶稣会会士斯皮诺拉神父设计,并於1602年奠基,1635年建成,历时33年,是当时远东最大的天主教石建教堂。1762年,葡萄牙政府下令没收耶稣会财产,天主之母教堂先後被改作军官宿舍、兵营。1835年1月26日黄昏,教堂起火,最後剩下教堂的前壁。由於教堂前壁形似中国的传统牌坊,故本地人便称之为「大三巴牌坊」。

1990年代初,政府曾对教堂遗址进行考古调查及修复工作,并发现了当时教堂背後的建筑遗址及埋葬教士的墓地。及後在1996年,政府在该遗址建成了天主教艺术博物馆与墓室,展出不少澳门教会的珍贵文物;同时,也在大三巴牌坊的背部安装了铁架楼梯,以供游人参观,可是楼梯的铁架插了在牌坊的结构之内,此举引来一些文物专家的不满。在回归前的澳葡政府已欲将牌坊申报为世界文化遗产,但由於政治及技术因素而未能成功。2005年,中国政府成功向联合国教科文组织申报世界文化遗产,大三巴牌坊成为澳门历史城区的一部份。

大三巴牌坊高27公尺、阔23.5公尺、石壁厚2.7公尺,建筑属於矫饰主义风格,且糅合了欧洲文艺复兴时期与东方建筑风格。前壁用麻石砌成。上下5层,左右共自第3层起可分9格。前壁右侧有一石旗杆夹(左边与之成对的一副已不存),下有68层阶级,与教堂位置并不一致,因其兴建时朝教堂正面前壁右侧已建成圣保禄修院,所以必须歪曲迁就。

第一层:最上层为一个三角形山花,上有铜鸽象徵圣神,左右有日月星辰。顶部有一十字架。

第二层:正中为小耶稣,围以钉死其之刑具,往外由4枝混合式壁柱组成,柱间以天使浅浮雕点缀,柱两边有弧形山墙。

第三层:中央为圣母蒙召升天,天使奏乐欢庆,周围饰以牡丹和莫邪菊,象徵来自中国和葡国。此一层中央共有6枝混合式壁柱,两侧以方尖柱代替壁柱。各柱间均以浅浮雕装饰,左边是智慧之树及一只七头龙,其上有一圣母,侧有中文「圣母踏龙头」字样,而右边对称位置上则是生命之泉及一只西式帆船,上有海星圣母。在柱组外边是一顶呈弧状之扶壁,右边是一骷髅及中文字「念死者无为罪」;左边则是一魔鬼浮雕,中文则是「鬼是诱人为恶」,此层最外侧两块墙身是由两条带有圆顶之方尖柱,左面墙身再现鸽子,下有一开启的门;而右面为被箭所穿之王冠,下方门闭锁,意即信仰而非权势才是天国之道。而墙侧则设有中国舞狮造型的开大口之狮子;作滴水之用。

第四层:由10支科林斯柱式及3个窗口组成,窗楣上有均有七朵玫瑰花浮雕装饰,中间窗口侧两柱间以棕榈树装饰,侧窗洞两边柱间对称设有壁龕,供奉4位铜制耶稣会圣人,这些铜像是澳门早年制炮工厂的出品。

澳门著名景点大三巴牌坊的英语,澳门大三巴牌坊英文

第五层:牌坊最下层有3个入口并有10枝爱奥尼柱式支撑及装饰墙面,正门两侧各3枝,而侧门一边各2枝;正门上写有拉丁语「MATERDEI」(意思为天主之母)。侧门门楣上有耶稣会会徽「IHS」的浮雕图案。

文章版权及转载声明

作者:澳门旅游B本文地址:http://www.66weiyou.com/aomen/post/6858.html发布于 2024-03-03
文章转载或复制请以超链接形式并注明出处澳门旅游网

阅读
分享