摘要：
本文目录帮忙翻译澳门地址澳门的翻译是Macao还是Macau一、帮忙翻译澳门地址1、翻译澳门地址澳门祐汉新村第二街牡丹楼5楼575-D，参考地图街道楼宇中葡英名称得的正确地址。中英... 本文目录
一、帮忙翻译澳门地址
1、翻译澳门地址澳门祐汉新村第二街牡丹楼5楼575-D，参考地图街道楼宇中葡英名称得的正确地址。中英对照: Rua Dois do Bairro Iao Hon祐汉新村第二街 Edificio Mau Tan牡丹楼 575-D 5/F 5楼575-D Macau澳门英文地址写法: Rua Dois do Bairro Iao Hon Edificio Mau Tan 575-D 5/F Macau
2、参考:祐汉新村第二街openstreetmap/browse/way/178481814牡丹楼maps.google.co.nz/maps?q=edificio+mau+tan+macau&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x34017b226fc67b4d:0x5a2c8208d0b33724
澳门旅游策划英文翻译(澳门的翻译是Macao还是Macau)" title="澳门旅游策划英文翻译(澳门的翻译是Macao还是Macau)" >
3、+Macau&gl=nz&ei=g6UcUrubCMXNiAexxIAw&ved=0CHcQtgMwBw
4、要查清楚该地址的英文名，不能胡乱用自己的意思或翻译机翻译，因为有时地址的名称会有特别的写法。所以要小心查核： 1．祐汉新村 2．第二街 3．牡丹楼其余的则是常用的 575D
5、 China。希望有网友（熟识澳门的）可以协助。
6、 Peony floor 5 floor 575-DRua Dois do Bairro Iao Hon
二、澳门的翻译是Macao还是Macau
澳门的英语为Macao，葡语为Macau。
澳门这个名字源于妈祖，明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人。当时葡萄牙人从妈祖阁（妈阁庙）附近登陆，向问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便被命名为Macau（妈阁葡萄牙语的译音），大陆多拼写为Macao。
澳门，简称“澳”，全称中华人民共和国澳门特别行政区，车牌粤Z。葡萄牙于1887年12月1日非法占领澳门，于1999年12月20日正式回归祖国。
澳门位于中国广东省中南部，地处珠江三角洲西岸。北与广东省珠海市相接，西与珠海市的湾仔和横琴相望，东与香港、深圳隔海相望。相距60公里，南临中国南海。由澳门半岛和氹仔、路环二岛组成，陆地面积32.8平方公里，总人口65.6万（截至2018年3月）。
你可知“mu-cau”不是我的真名姓？
请叫儿的乳名，叫我一声“澳门”！
