本文目录
一、韩国景福宫详细导游词
景福宫是朝鲜李氏王朝(1392~1910年)时期韩国首尔(汉城)的五大宫之一,也是朝鲜王朝的正宫,它是朝鲜王朝的始祖——太祖李成桂(1392~1398年在位)于1395年将原来高丽的首都迁移时建造的新王朝的宫殿,具有500年历史。中国古代《诗经》中曾有“君子万年,介尔景福”的诗句,此宫籍此而得名,因位于首尔北部,也叫“北阙”。景福宫是首尔规模最大、最古老的宫殿之一,是韩国封建社会后期的政治中心。1592年日军入侵时将宫苑的大部建筑物破坏,直到高宗5年(1868年)在高宗的父亲兴宣大院君的主持下重建,当时只有10个宫殿保持完整。 1910年,日本吞并朝鲜半岛,韩国沦为日本殖民地。为镇压韩国的“王气”。1926年,一座高大的石头建筑——总督府耸立在景福宫门前。总督府的建筑设计可谓居心叵测,从空中俯视,它的外形是一个“日”字,象征着日本控制着韩国的命脉。从侧面望去,韩国的王宫笼罩在它巨大的阴影下。日本还以修复昌德宫为名将景福宫南面的殿阁全部拆除。 1945年8月,日本宣布无条件投降。1995年8月15日,在韩国光复50周年之际,总督府建筑物的标志性绿色尖顶———高4.5米,重达11.4吨的庞然大物在5万人的欢呼声和震耳欲聋的爆韩国新婚导游
竹声中被徐徐吊起,总督府大楼开始拆除,韩国民众一致认为,只有拆除这座建筑,才能恢复象征本国民族传统的景福宫原貌,目前景福宫原貌的复原工程正在进行。景福宫占地面积达15万坪(约合50公顷),呈正方形,南面是正门光化门,东面是建春门,西面是迎秋门,北面是神武门。游客在游览宫阙时可以观赏被指定为宝物的“交泰殿峨眉山烟筒”、“慈庆殿十长生烟筒”、“庆会楼”、“獬豸麒麟”等。处于景福宫对面的冠岳山是火山,所以“解太”有阻止火灾之意、“麒麟”意含选拔贤良。
景福宫内有勤政殿、思政殿、康宁殿、交泰殿、慈庆殿、庆会楼、香远亭等殿阁。
景福宫的正殿勤政殿是韩国古代最大的木结构建筑物,最雄伟壮丽,是举行正式仪式以及接受百官朝会的大殿。高宗4年(1867年),勤政殿由兴宣大院君重建,在花纹华丽的两坛月台上,冠以两层重檐,显得雄伟壮观。殿内有宝座和宝盖,殿身四周绕以回廊,殿前铺平石板,此外,配色华丽的丹青,造型秀丽的鬼拱包,使建筑更为庄严肃穆,异常壮丽。殿前方的广场就是百官朝会之地,广场的地面铺以花岗岩,分三条道路。中间的道路稍高、稍宽,是国王走的路,两侧的稍低一些,是文武百官走的路。还有品阶石分列于广场两侧。
思政殿位于勤政殿后边,为国王的办公地点。"思政"意味着国王深思国事,细心虚理。康宁殿是国王的寝殿。建于太祖4年(1395年),烧毁于壬辰倭乱(1592年),高宗4年(1867年)与景福宫同时重建。1917年昌德宫内殿被烧毁重建时,将景福宫的宫殿(包括康宁殿在内)迁至此处,并将该殿作为昌德宫的熙政堂。
慈庆殿和交泰殿分别是王太后和王妃的寝殿。交泰殿是王妃的寝殿,这里的特点是没有屋脊,朝向峨嵋山的殿墙及后门尤为美观。与此同时,康宁殿、昌德宫大造殿、昌庆宫通明殿都没有屋脊,这些建筑均为国王和王妃的寝殿。1917年拆除该殿,在此处重建昌德宫大造殿。经1995年的重建,恢复了历史原貌,
将交泰殿后丘叫为"峨嵋山",源自中国四川省的山名。建造庆会楼莲池时,将池土堆成一座人工丘陵―峨嵋山。台阶上的花草,花岗岩石盆上的怪石,呈六角形红砖烟囱上的秀丽花纹,构成一幅幅秀丽的画面。慈庆殿建于高宗4年(1867年),在重建景福宫时,为赵大妃(神贞王后)而建。正面10间,侧面4间,东有清燕楼,西有协庆堂,相互连接。烧毁于1874年,重建于高宗25年(1888年)。慈庆殿后边有红砖墙壁叫做“十长生烟囱”,十分有名,墙上雕刻"十长生",墙顶冠上10个屋状烟囱盖,以便排烟,这就是十长生烟囱。十长生烟囱算得上是朝鲜时代最漂亮的烟囱,现被指定为珍贵文物第810号。在狭窄的殿后,将墙兼做烟囱,刻上华丽的花纹,如此围墙,庭园及烟囱合为一体,呈现匠人的智慧和工艺。
使景福宫更添韵味的是与宽阔的池塘相呼应的庆会楼和香远亭。庆会楼位于勤政殿西北边,是国家每逢喜事时或迎接外交使节时举行宴会的地方,建于一个巨大的人工池塘之上。它正面10间,侧面4间,为两层楼阁,建于太宗12年(1412年)。楼阁造型被誉为韩国之最,方型河池上耸立的石柱楼阁,看似巨大楼阁漂浮在池上,显得异常壮丽。烧毁于壬辰倭乱,重建于高宗4年(1867年)。香远亭是位于寝殿后面的后院,坐落于景福宫后苑莲池中央的小岛上,与庆会楼一样,系人工挖池筑岛后修建。其特点是与庆会楼相比更富女性的柔美。特别是建造时充分保留了峨嵋山及自然地形的特点,将人工建筑完全融入其中,可谓是韩国典型的宫内后院。香远亭呈六角形。因为"6"象征"水",盖在池边的亭子常取"六"字。与香远亭连接的渡桥叫为"醉响桥",与池亭和谐为一体,更增雅趣。香远亭西北边小泉"冽上真源"的泉水流入莲池。
此外还有学者们读书的图书室修政殿,修政殿建于高宗4年(1867年),是处理国事的场所。正面10间,侧面4间,基座较高。此处原为集贤殿,壬辰倭乱时被烧毁。高宗时期与景福宫同时重建。
韩国首尔最著名的景点是景福宫。景福宫是朝鲜李朝时期首尔的五大宫之一。虽然不可跟北京的故宫相比,但依然雄伟壮丽、气势磅礴。景福宫始建于1395年,已有六百多年的历史,位于首尔北部,占地面积约50公顷,呈正方形。
景福宫由330多栋建筑密集组成,如同一个迷宫。宫殿内有国王和大臣处理政务的外殿和官府,王公贵族和侍臣生活的内殿及供其休息用的庭院。
景福宫内有几个主要宫殿给人留下深刻印象。勤政殿是景福宫的第一正殿,这是举行正式仪式以及接受百官朝会的地方。勤政殿前方的广场地面铺着花岗岩,分三条道路。中间的道路稍高、稍宽,是国王走的路,两侧的稍低一些,是文武百官走的路。
康宁殿和交泰殿,是国王和王妃的寝殿。康宁殿呈“井”字格结构。国王使用中间的房间,周围的房间居住卫兵。寝殿周围铺着黄沙以防范刺客。交泰殿是王妃的寝宫。交泰殿的后侧有峨眉山,是王妃的后院。它是用挖掘庆会楼莲池时的土堆积成的阶梯式花坛,土台下部为烟道,将烟吸往后院。
使景福宫更添韵味的,是与宽阔的池塘相呼应的庆会楼和香远亭。庆会楼是国家每逢喜事或迎接外交使节时举行宴会的地方,建于一个巨大的人工池塘之上。咸和堂和缉敬堂北侧后院,有个方形的莲池叫香远池,莲池中央有香远亭。如果说庆会楼的雄伟具有男性美的话,那么幽静的香远亭,仿佛散发着女性的气息。
高宗时代,在香远池的北侧修建了发电站,照亮了乾清宫。当时用的电是通过爱迪生发电公司引进的,这在东亚是最早的。爱迪生在日记里写道:天啊,在东洋神秘的王宫里亮起由我发明的电灯,真像是在做梦!
二、韩国的名胜古迹的日语导游词
1、景福宫(Gyongbokkung)ソウル锺路区(「ソウル」の古い翻訳)韩国では有名な古代の宫殿、李 Chenggui着工 1394広告李王朝皇帝の祖先です。诗の古代中国の本「永远の男、キング Fukのセクション」の诗は、この名前のこの家をだった。不动产家の勤勉、本堂の景福宫、この国の王の李王朝の中心であります。さらに、イデオロギー的な寺や天寺、コーニング家、タイなどなど。 10阶建ての高い崇拝を并设して日タワー、そのエレガントなスタイルは、韩国の国宝と主张しました。壁 3626メートル、6の壁の外に建てられた景福宫功功。 7 m。光化门东春、北ゲート、西ゲートの秋に建てられた宫殿の南に。授赏式、式の外、门の东西运河、川に独创的な桥を渡ってカム四川。ストーンボート-dayanbinkeパビリオンの王であった清楼は、ロータスのコントロールの中心。日本の侵入および不动产建物の多くの破壊の一部として宫殿焼失火灾により、1553年ノースポイントのみ 10宫殿そのまま 1865年再建韩国景点消费。韩国国宝城郭:崇礼门(南门とも呼ばれる) 1395年に建てられたはソウルで最古の木造建筑、都市のランドマーク的建筑物。ゲート下端、トップ层木塔石の扉。 1962年に韩国政府初の国宝の城郭。 2008年 2月 11日、崇礼门、上木造の塔は火によって破壊されました。
2、韩国済州岛(Chejudao)は、韩国の最大の岛、エル・イエロ岛の DS岛とも呼ばれ、新婚旅行、ロマンチックな岛海峡経済状态と北朝鲜からの半岛の南冲よりも 90キロ、半岛の南端に位置するリキャップ韩国海峡のポータルの场所は非常に重要です。兄岛、シェルター・アイランド、タイガー岛、モスキート岛、岛、全裸 100キロ北东の 34を横になっているチェジュ岛牛を含む、総面积の 1826平方キロメートルは観光や钓りのリゾートに最适です。ここで、歴史的名所を楽しむことができます自然の风景をお楽しみください、岛に立つ韩国最高峰-汉拏山海抜 1950メートル。ハイキング、乗马、狩猟、サーフィン、ゴルフなどの乗り物。まばら设定、広大な山の森林ではない、ファームコテージです。主に米、野菜、果物の农家は、最も壮大なレイプ,春,黄色,非常に素晴らしい。済州岛は、韩国の主要な渔业基地、周辺海域で海产鱼の温帯と热帯・亜热帯の鱼の両方です。
3、景福宫(Gyongbokkung)位于韩国首都首尔(旧译“汉城”)钟路区,是一座著名的古代宫殿,是李朝始祖太祖李成桂于公元1394年开始修建的。中国古代《诗经》中曾有“君子万年,介尔景福”的诗句,此殿籍此而得名。宫苑正殿为勤政殿,是景福宫的中心建筑,李朝的各代国王都曾在此处理国事。此外,还有思政殿、乾清殿、康宁殿、交泰殿等。宫苑还建有一个10层高的敬天夺石塔,其造型典雅,是韩国的国宝之一。景福宫宫外建有围墙,围墙长3626米、高6。7米。王宫的南面有光化门,东边有建春门,西边有迎秋门,朝北的为神武门。光化门里有兴礼门,兴礼门外有一条东西向的运河,河上横跨一造型精巧的锦川桥。在宫苑莲池的中央有一石舫——庆会楼,曾是当年国王大宴宾客的楼阁。1553年由于火灾烧毁了宫北角的一部分,日军入侵时又将宫苑的大部建筑物破坏,到1865年重建时只有10个宫殿保持完整。韩国国宝崇礼门:崇礼门(亦称南大门)建于1395年,是首尔历史最悠久的木制建筑,也是这座城市的标志性古建筑。城门下端为石质门洞,上端为双层木制城楼。韩国政府于1962年将崇礼门定为一号国宝。2008年2月11日,崇礼门的整座木制城楼被大火烧毁。
4、济州岛(Chejudao)是韩国第一大岛,又名耽罗岛、蜜月之岛、浪漫之岛,位于朝鲜半岛的南端,隔济州海峡与半岛相望,北距韩南部海岸90多公里,地扼朝鲜海峡门户,地理位置十分重要。济州岛总面积1826平方公里,包括牛岛、卧岛、兄弟岛、遮归岛、蚊岛、虎岛等34个属岛,东北距全罗南道100公里,是理想的旅游和垂钓胜地。在这里可以观赏名胜古迹、欣赏自然景观,岛上屹立着韩国最高山峰——海拔1950米的汉拿山。还可以登山、骑马、兜风、狩猎、冲浪和打高尔夫球等。这里人烟稀少,土地广阔,不是高山森林,就是农田村舍。农家种的主要是稻米、蔬菜、水果,最多最壮观要属油菜花,春天,遍地一片金黄,非常好看。济州岛是韩国主要的渔业基地,附近海域内既有温带海洋渔类,也有热带及亚热带渔类。
三、沈阳故宫的导游词(韩国语)
친애하는친구,선양도심의중심부에있으며,거기에청나라궁전의엄숙한솟은건물이있다.이것은오늘날의대상이다-국립고궁박물관선양.건설시간에따라레이아웃과함께,심양황궁건설의세부분,즉도로,도로,서부도로로나눌수있습니다.오늘,우리는순서에따라이함께있다.우선동부빌딩을방문했다.심양황궁의독특한아키텍처와특별한역사와가정에서해외유명인사와함께,이색채,건축물의가장큰다양성,장엄한에서가장독특한오래된사원전에우리의주요정책.
各位朋友,在繁华的沈阳古城中心,有一座巍峨庄严的清代宫殿建筑群。这里就是我们今天的目的地——沈阳故宫。
依建筑时间和布局,沈阳故宫的建筑可分为三部分,它们分别是东路、中路、西路。今天,我们就按这个顺序。首先参观东路建筑。
沈阳故宫以其独特的建筑艺术和特殊的历史而闻名中外,在这片绚丽多彩,雄伟多姿的建筑群中,最古老,最具特色的就是我们面前的大政殿。
大政殿草创于1625年,是处理国家政务和举行庆典活动的主要场所之一。大政殿为八角重檐攒尖式建筑,外形近似满族早期在山林中狩猎时所搭的帐篷。在大政殿的房脊上,还饰有八个蒙古力士,牵引着八条铁链,象征着“八方归一”。正门前的大柱上,盘旋着两条翘首扬爪的金龙,是受汉族敬天畏龙思想的影响,以龙代表天子的至尊无上。大政殿建筑特点的多样性,体现了多民族文化的融合。金龙盘柱,尽显中原之风;八位力士又流露了浓郁的蒙古色彩;而亭帐式的风貌,则是满族古老文化的延续。
作为最早使用和最为重要的宫殿之一。许多重大历史事件都以大政殿为舞台上演。1643年,六岁的顺治皇帝在大政殿继承帝位,并于次年在此颁布了出兵令,命摄政王多尔哀兵入山海关直捣中原,最终完成了满清一代的一统大业。
大政殿两侧南向,十王亭呈燕翅排列。错落有致,如众星拱月,南宽北狭,似无穷无尽,象征兵多将广,万世绵延。十王亭是清朝入关前左右翼王和八旗旗主在皇宫内办公的地方。它们与大政殿构成了一组亭子式的院落建筑,反映了满族独特的军政体制——八旗制度,这在中国的历史上堪称独步天下。远在努尔哈赤立国之初,凡遇军国大事都由汗王与八旗贝勒大臣共同讨论决定。努尔哈赤定都沈阳后,在修建宫殿时便将这种“君臣合署办公”的制度固定化。以建筑的形式表现了八旗制度和“八和硕贝勒共治国政”的政体及军事民主的思想。因而形成了大政殿、十五亭这组独特的建筑,为中国宫殿建筑史写下了空前的一页。
各位朋友,现在我们来到了中路。从1626年皇太极继承汗位,即续建皇宫,形成沈阳故宫的中路建筑。中路建筑前起大清门,后至清宁宫,院落三进,独成一体。
大清门是沈阳故宫的正门,为皇帝临朝前,文武百官候朝的地方。它便是演义小说中俗称的“午朝门”。大清门的屋顶满铺黄琉璃瓦并衬以绿色剪边,既保留了以黄为尊的传统观念,又体现了满族对故乡山林的深厚眷念。从而形成了区别北京故宫的一个特点——宫殿顶覆以黄琉璃瓦镶以绿色剪边。
穿过大清门,北望便是崇政殿。崇政殿俗称“金銮殿”,是清太宗皇太极举行日常朝会的地方。
1635年,皇太极下令将族名‘女真”改为“满洲”。1636年皇太极在崇政殿登基称帝,上尊号“宽温仁圣”,将国号“金”改为“清”年号“天聪”改为“崇德”。
各位朋友,古代宫殿建筑布局讲究“前朝后寝”。看过了皇帝上朝的金銮殿,请大家随我去参观帝后的寝宫。
穿过崇政殿两侧的左右翊门,举目可见位于3.8米高台之上的凤凰楼。楼后为帝后寝居的后宫——台上五宫。与崇政殿对比又形成了沈阳故宫不同于北京故宫的特点——“宫高殿低”。而北京故宫则恰恰相反,是“殿高官低”。
凤凰楼为宴饮、议事之所,是当年沈阳城的最高建筑,诗称“欲穷千里目,更上一层楼”可谓十分贴切。登上凤凰楼俯瞰四周,万般景物尽收眼底,可饱览盛京全景,也可观赏日出。“凤楼晓日”是当年著名的盛京八景之一。凤凰楼门洞上方悬有“紫气东来”匾,为乾隆皇帝御笔。而乾隆皇帝则是借用这个典故寓意大清的国运兴起于东方。
各位朋友,穿过凤凰楼底层的通道后,我们就进入了后妃居住的台上五官。
台上五官是清宁宫、关雎宫、麟趾宫、衍庆宫、永福宫。
现在请大家随我参观皇太极和皇后的寝宫——清宁宫。
清宁宫东梢门称“暖阁”,是帝后的卧室。暖阁内分南北二室,二室均设火炕。1643年八月初九,皇太极在暖阁内驾崩,终年52岁,后葬于沈阳昭陵,即北陵。
清宁东次间开门,是典型的满族民居——口袋房,西四门南西北三面都设火炕,称“万字炕”。与汉族有所不同的是,满族人将烟囱建在屋后,而且从地面向上垒起。这种“口袋房,万字炕、烟囱竖在地面上”的建筑特点具有浓郁的满族风格了。
各位朋友,现在请随我去参观西路建筑。西路建于1782年至1783年,主要包括:戏台、嘉荫堂、文溯阁等。韩国包车雪场
说起文溯阁,我们不能不提到乾隆皇帝和《四库全书》。出于加强文化统治的需要,乾隆皇帝于1772年下诏访求天下藏书,历经十余年时间编成一部大型丛书。该书分经、史、子、集四部,所以称为《四库全书》。书修成后,抄录七部,在全国建七座藏书阁分别收藏,沈阳故宫的文溯阁便是其中之一。
提起宫殿建筑,我们很容易想起“红墙绿瓦”、“金壁辉煌’这类词汇。而文溯阁却与众不同,屋顶用黑琉璃瓦镶绿剪边,整个建筑以黑绿两色为主色调,这与它的用途是分不开的。文溯阁藏书忌火,依据五行字说立色配饰,装修取《易经》“北方壬癸水”其色属黑,因此屋顶用黑色琉璃瓦,寓意水从天降,消灭火灾。韩国景点楼梯
文溯阁外观为两层,内部实为三层,书架上的木盒称函匣,用于收藏书籍。目前文溯阁的《四库全书》保存在甘肃省图书馆。
看到这里,我们今天的参观已经接近尾声。沈阳故宫的三路建筑是分期建造的,布局却是一气呵成,完整和谐。特别是三路建筑分别代表了“八和硕贝勒共治国政”、“皇太极南面独尊”、“康乾盛世”三个时期社会发展的基本特征。“建筑是凝固的历史”,从总体来看,沈阳故宫以建筑的方式反映了满族政权和满族社会由崛起——兴盛一高度发展的历史进程。
各位朋友,我们的参观就要结束了,希望故宫之行能给您留下美好的回忆。
参考资料: