摘要：
本文目录韩国留学:韩语等级不同打工类型就不同外语导游资格证韩语要过几级才能做翻译呢一、韩国留学:韩语等级不同打工类型就不同韩国给留学生打工的机会很多，方式也多样。韩国大学寒暑假加起... 本文目录
一、韩国留学:韩语等级不同打工类型就不同
韩国给留学生打工的机会很多，方式也多样。韩国大学寒暑假加起来约有5个月，对于勤奋的同学来说，在业余时间打工足以维持一年的学费和生活费，是学习和社会实践结合的最好留学国家。留学生打工，不仅可以锻炼口语，而且丰富的社会实践经历可以增强自己的竞争力，而且可以减轻家庭经济负担，培养自理、自立的能力。
去韩国留学的学生打工途径有哪些呢?
一、初级打工，韩语完全不会的情况下：
商业街地区发送传单及给快餐店发送传单：工作比较好找，收入一般是每小时7000韩币(相当于42人民币)。
工厂流水线：一般都是加工领带等礼品，工作量大，但工作轻松，对韩国语能力没有要求，每小时5000韩币(相当于30人民币)。
3、在餐厅打工(后厨刷盘子洗碗;大厅的服务员)：
餐厅：到餐厅打工，工作好找，每小时工钱4000韩币(相当于人24rmb)，而且可以交往社会各类人群，亲身感受韩国的饮食文化等，一般烤肉店、生鱼点的工作比较累，尽量去学校附近的快餐店、酒吧打工。
4、在三星、LG等工厂给产品贴标签：
给产品贴标签：此工作一般不需要韩国语能力，大多数工作都属于日当，工资都是当日结算，每小时5000韩币(相当于30人民币)。
泡菜加工厂：一般要求工作时间比较长，劳动强度比较大，每小时6000韩币(相当于36人民币)。
便利店：便利店在韩国随处可见，在这里打工，主要负责收银和清点便利店的货物，工作相对清闲，可体验韩国人日常生活、学习语言。
网吧：一般网吧的工作要做夜间的，白天要上课，有半天可以补觉，一个月110万韩币(相当于7000人民币)
化妆品店：在韩国街上到处都是，看着挂牌的就可以去面试。繁华地段的主要招待中国游客，只要和店主间能用韩语沟通就可以了。此工作适合女生，店长会给很多化妆品的
三、高级阶段，韩语说很流利啦!至少生活用语说很流利了。
家教：轻松授课，可自由支配时间，又能保证有足够的学习时间，可谓是勤工俭学的最佳选择。最重要的是这份工作受人重视，用脑力劳动赚取报酬。
中文老师：在韩国，小学生开始就学习汉语，所以很多家长也会给孩子请中文老师或者把孩子送到专门的培训机构学习中文，一般的培训机构希望自己的老师能够长期工作，每天工作时间大约是4个小时，这样就保证中国语老师会有稳定的工作，一个月可以有120万以上的报酬(相当于7000人民币以上)。
中文导游：需要有一定的韩语基础，了解韩国的各方面知识，到旅行社当兼职导游，收入可观。去韩国旅游的人员中，中国内地、香港、台湾的游客居多，故中文导游供不应求。
学校读书馆经常会提供给留学生工作机会，支持留学生半工半读，主要工作就是把退还回来的书归类，放在书架上。
5、学校行政处：韩国大学语学院一年有四次招生、本科和研究生一年两次招生，另外在韩国所有的教授都配有助教，这些都给中国留学生提供了大量的工作岗位，此项工作，工作内容简单，有稳定的收入，还可以协助教授做工作，能得到教授的提携。
下面来提示一下获得职位的途径：
韩国打工族就业网站“打工族天国”，日前对在该公司网站上登记的1.9183万条用人单位招聘广告进行分析的结果显示，每小时平均工资为5000韩币。上面有不同行业的招聘信息。
因为韩国人很喜欢雇佣中国人，中国留学生的稳定性比较好，所以好多店长会让认识的中国留学生介绍朋友过来打工的。
学校校内的公告栏定期会发布招聘信息，工作很适合在校学生，不会耽误学习。
学校门口有免费报纸提供打工信息。
二、外语导游资格证
如何考取全国导游证和外语导游证
1、考生想考取全国导游证，可在“中华人民共和国文化和旅游部”指定的报名网站进行网上报名，考试合格后发放证书。
2、每个省的导游考试都是由文化和旅游部委托考试的，是一样的，只是考试地区不同，是全国通用的，到其他省也可以使用。
3、外语导游证书，只是考试的语种选择不同，可以直接报考外语导游证，也可以在考取中文导游证后，再申请转换外语导游证考试。
4、考生参加全国导游资格考试，需同时参加笔试和现场考试。已经取得中文“导游员资格证书”，需转换外语语种的考生（以下简称“加试考生”）仅需参加现场考试。
2018年全国导游资格考试报名须知：
1、请考生认真阅读文化和旅游部、各省级旅游主管部门发布的，2018年全国导游资格考试报名通知。
2、唯一报名网址点击：报名系统。报名时请注意选择参加考试所在省的入口进行报名。
3、请考生确保报名信息完整、准确，如发现虚假信息，将取消考试资格。已通过考试并取得资格证书的将收回证书。
4、考生完成网上报名后，省级旅游主管部门，于2018年6月25日9:00至9月21日17:00期间，对考生进行资格审核。资格审核通过后，考生相关信息不能变更。
5、资格审核合格的考生，方可交费，交费标准和方式，以各省级旅游主管部门通知为准。交费截止时间为2018年9月28日17:00。交费完成后不予退还。
6、考生自2018年11月9日9:00至11月16日17:00前，可登录报名系统，下载打印准考证。
7、请考生妥善保管好，纸质准考证及电子打印件，2018年11月16日17:00后，准考证下载打印功能将关闭，报名网站不再提供准考证补打服务。考试当天考生如未携带准考证，将不能进入考场。
外语导游资格考试与一般导游资格证的区别
1已经取得中文导游资格证的学员，可以继续报名参加外语导游的考试，前提是必须有证，考试时只考外语口语和外语类导游专属的书面类考试。韩国导游
2没有中文导游资格证书的学员，必须先参加中文导游的相关考试，取得成绩和证书后，再参加外语导游考试。
3如果口语较好，外语导游考试过程，还是比较顺利的。
4社会考生考试录取率，是按照报名考试当地近年旅游业发展，对导游的需求量，和当地旅游学校学院录取比例和考试平均分，制定社会人员考试的录取率。相对专业学校学生来说，社会考生的录取率较低。
5持有外语导游证的导游员可以带国内团，入境团。中文导游可以带国内团，不能带入境团。但是两者都可以在具备出境资质的旅行社，争取带处境团，带必须是在册正规导游，并要换取领队证。
6没有领队证，中文导游和外语导游，均不能带队出境。
笔试资料：《导游服务技能》《导游基础知识》《导游法规知识》《江苏导游基础知识》
外语导游证按语种划分，常用语种主要包括英语、法语、韩语、日语、俄语、德语）非通用语种主要包括两个语种群：一为欧洲语系，主要包括西班牙语、葡萄牙语、捷克语、阿尔巴尼亚语、波兰语、塞尔维亚语等；一为亚非语系，主要包括***语、朝鲜语、印尼语、越南语、马来语、缅甸语、泰国语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语等。一般是外语导游证是考英语。外语导游考试一般考两个科目：
1、外语导游考生除应考的公共科目外，另加外语笔试；口试部分包括景点讲解（外语讲解）和应变问答（汉语解答）两种方式，满分为100分。
2、普通话导游报考外语导游资格的考生，报名时必须提供普通话导游资格证书的复印件。
1、中文类考生考试科目为两科：《旅游职业道德与政策法规》和《导游基础知识和导游服务规范》；
2、外语类考生考试科目为3科：《旅游职业道德与政策法规》和《导游基础知识和导游服务规范》，另外英、日、俄、韩4个语种考生需参加相应语种的笔试，其他语种不设笔试。韩国旅景点
3、考试内容：“旅游职业道德与政策法规”科目包括政策法规、职业道德和时事政治，满分为100分；“导游基础知识和导游服务规范”包括全国导游基础、当地导游基础和导游业务，满分为120分（其中导游业务试题20分），外语科目满分为100分。
口试总分为100分。报考外语导游考生须用所报语种语言讲解和回答考试内容。
1、景点讲解，在新出版的《辽宁导游词选编》一书25个景点中任意抽选2个景点，每个景点20分，共40分。
2、导游服务规范及应变能力，共抽选4个问题，每个问题10分，合计40分。
3、语音语调、语言表达能力10分。
1、中国旅游教育出版社出版的辽宁省导游人员资格考试系列丛书：《旅游政策与法规》、《导游基础知识》、《导游服务规范》、《辽宁导游词选编》全套4本。考生可与各市旅游局联系购买。
中国旅游教育出版社出版的导游外语系列丛书：
《导游韩国语》（苗春梅主编）。
俄语考生可参考国家旅游局人事劳动教育司编写的全国导游资格等级考试外语教材《俄语》。考生可与中国旅游教育出版社联系购买。
普通话导游证和外语导游证能一起考吗韩国包车阿尔法
普通复话导游证制和外语导游证能一起考，外语导游证只是作为外语加试，主要还是普通话导游证考试。
如果已经有了中文导游证，报名的时候选择加试，只要考外语导游证面试即可。如果是第一次报考，也可以直接选择外语导游证考试，笔试部分和中文考生一样，面试部分则是用外语作答考试。
全国导游资格考试报名采取网上报名的形式进行，报名程序包括提交报名信息、报名信息审核、交费和打印准考证4个环节。
考生参加全国导游资格考试，需同时参加笔试和现场考试。
笔试采取机考方式进行，科目为政策法规（科目一）、导游业务（科目二）、全国导游基础知识（科目三）、地方导游基础知识（科目四）。现场考试科目为导游服务能力（科目五）。科目一、二合并为1张试卷进行测试，科目三、四合并为1张试卷进行测试，每张试卷满分100分，考试时间均为90分钟。
现场考试按《全国导游人员资格考试现场考试工作标准（试行）》有关规定执行。已经取得中文“导游资格证书”，需转换外语语种的考生（以下简称“加试考生”）仅需参加现场考试。
1、本人身份证（原件），外省的须暂住证；
2、学历证明：高中毕业或中专毕业（包含）以上原件；
3、国家县（区）级以上医院出具的最新健康状况证明（必须包括常规检查及肝功、乙肝两对半检查）；
4、本人1寸免冠彩色近照电子版，实行网上报名；
5、在报名地点领取并填写完整的《全国导游人员资格考试报名表》；
6、在自己户口所在地的旅游局报名；在校大学生在学校所在地的旅游局报名；在外地打工的，须持打工城市的暂住证，在该城市的旅游局报名；
7、报考外语导游资格考试的要外语专业的大专以上，非外语专业的本科以上。
依据《导游人员管理条例》规定，导游证可分为正式导游证和临时导游证两种。
亦即导游证。持有正式导游证的人员，可以是专职的导游人员，也可以是***的导游人员；可以是旅行社的正式员工，也可以是某旅行社聘用人员。但是，持有正式导游证的人员，都必须是经过导游人员资格考试并合格，取得导游人员资格证书的人员。
所谓临时导游证，是指具有特定语种语言能力的人员，虽未取得导游人员资格证书，但因旅行社需要聘请其临时从事导游活动，由旅行社向省、自治区、直辖市人民***旅***政部门申请领取的导游证。由此可见，领取临时导游证的条件一是具有某种特定语种语言能力；二是旅行社需要聘请其临时从事导游活动。
三、韩语要过几级才能做翻译呢
1、翻译有2种，即专业翻译和业余的，还可以分为口译和书面翻译。相对来说书面翻译比口译难度小些。如果是专业口语翻译的话：首先要确定翻译的趋向。例如，商务翻译。这个要考虑是什么行业的，毕竟每个行业都有特有的在日常生活中不常用的词组或术语。
2、学习韩语：如果有既定目标的话，那么就要针对这个行业学习相关词组和术语以及多了解相关行业的动态和信息。
3、因为行业分类很多，不可能每个行业的术语都能有效掌握，那么就需要针对性的学习相关术语并理解它，切忌只知道翻译而不能理解其含义是很难提高自己的，翻译并不只是转换语言，应该把要翻译的内容尊却无误的转达给需要的人并让他人接受和理解。
4、自2011年起取消实务韩国语（B-TOPIK）考试，韩国语能力考试只包括：一般韩国语(Standard TOPIK, S-TOPIK)，分三个级别（初级，中级，高级）。
5、1级：初级以韩语从零开始者为对象，使他们在韩国能够进行基本的生活，作为培养能够一般思维能力的准备阶段，使之熟悉基本词汇、语法、发音、文章结构等。
6、2级：初级已接受了200小时韩国语的学习，具有相当水准的学习者为对象，使他们在韩国能够进行一般的日常生活。通过掌握扩大的词汇及语法，能够活用，培养基本沟通思维的能力。
7、3级：中级已接受400小时韩国语的学习，具有相当水准的学习者为对象，使他们能够在韩国进行一般的社会活动，接触韩国文化。通过丰富多彩的口语学习，达到较自然的表达。
8、4级：中级已接受600小时韩国语的学习，具有相当水准的学习者为对象，使他们能够参加丰富多彩的社会活动，体会韩国的文化。通过提高沟通全部思维的能力，培养生活及职业活动所须的语言能力。
9、5级：高级已接受800小时韩国语的学习，具有相当水准的学习者为对象，使他们在日常生活中几乎无语言障碍，能够理解报纸、电视、收音机大概的内容，能够进行简单的业务，可以参加自己关心的主题讨论。
10、6级：高级已接受1000小时韩国语的学习，具有相当水准的学习者为对象，使他们流畅地表达生活中所需要的韩语，可以充分地理解报纸、杂志、电视、收音机等时事内容，就议论、讨论等议题，能够正确地、流畅地发表自己的意见。
11、参考资料来源：百度百科-韩语等级考试
