摘要：
本文目录求韩国著名随笔《》的中文翻译◆◆◆不能出国旅游的第730天-一、求韩国著名随笔《》的中文翻译◆◆◆1、나는가난... 本文目录
一、求韩国著名随笔《》的中文翻译◆◆◆
1、나는가난한탁발승이오.내가가진거라고는물레와교도소에서쓰던밥그릇과염소젖한깡통,허름한요포여섯장,수건그리고대단치도않은평판이것뿐이오.\"
2、마하트마간디가 1931년 9월런던에서열린제2차원탁회의에참석하기위해가던도중세관원에게소지품을펼쳐보이면서한말이다. K.크리팔라니가엮은<<간디어록>>을읽다가이구절을보고나는몹시부끄러웠다.내가가진것이너무많다고생각되었기때문이다.적어도지금의내분수로는.
3、사실,이세상에처음태어날때나는아무것도갖고오지않았었다.살만큼살다가이지상의적(籍)에서사라져갈때에도빈손으로갈것이다.그런데살다보니이것저것내몫이생기게된것이다.물론일상에소용되는물건들이라고할수도있을것이다.그러나없어서는안될정도로꼭요긴한것들만일까?살펴볼수록없어도좋을만한것들이적지않다.
4、우리들이필요에의해서물건을갖게되지만,때로는그물건때문에적잖이마음이쓰이게된다.그러니까무엇인가를갖는다는것은다른한편무엇인가에얽매인다는것이다.필요에따라가졌던것이도리어우리를부자유하게얽어맨다고할때주객이전도되어우리는가짐을당하게된다는말이다.그러므로많이가지고있다는것은흔히자랑거리로되어있지만,그마만큼많이얽히어있다는측면도동시에지니고있는것이다.
5、나는지난해여름까지난초두분(盆)을정성스레,정말정성을다해길렀었다. 3년전거처를지금의다래헌(茶来轩)으로옮겨왔을때어떤스님이우리방으로보내준것이다.
6、혼자사는거처라살아있는생물이라고는나하고그애들뿐이었다.그애들을위해관계서적을구해다읽었고,그애들의건강을위해하이포넥슨가하는비료를바다건너가는친지들에게부탁하여구해오기도했었다.여름철이면서늘한그늘을찾아자리를옮겨주어야했고,겨울에는필요이상으로실내온도를높이곤했다.
7、이런정성을일찍이부모에게바쳤더라면아마효자소리를듣고도남았을것이다.이렇듯애지중지가꾼보람으로이른봄이면은은한향기와함께연둣빛꽃을피워나를설레게했고,잎은초승달처럼항시청정했었다.우리다래헌을찾아온사람마다싱싱한난(蘭)을보고한결같이좋아라했다.
8、지난해여름장마가갠어느날봉선사로운허노사(耘虚老师)를뵈러간일이있었다.한낮이되자장마에갇혔던햇볕이눈부시게쏟아져내리고앞개울물소리에어려숲속에서는매미들이있는대로목청을돋구었다.
9、아차!이때에야문득생각이난것이다.난초를뜰에내놓은채온것이다.모처럼보인찬란한햇볕이돌연원망스러워졌다.뜨거운햇볕에늘어져있을난초잎이눈에아른거려더지체할수가없었다.허둥지둥그길로돌아왔다.아니나다를까,잎은축늘어져있었다.
10、안타까워안타까워하며샘물을길어다축여주고했더니겨우고개를들었다.하지만어딘지생생한기운이빠져버린것같았다.
11、나는이미온몸으로그리고마음속으로절절히느끼게되었다.집착(执着)이괴로움인것을,그렇다,나는난초에게너무집념해버린것이다.이집착에서벗어나야겠다고결심했다.난을가꾸면서는산철(승가의游行期)에도나그네길을떠나지못한채꼼짝못하고말았다.밖에볼일이있어잠시방을비울때면환기가되도록들창문을조금열어놓아야했고,분(盆)을내놓은채나가다가뒤미처생각하고는되돌아와들여놓고나간적도한두번이아니었다.그것은정말지독한집착이었다.
12、며칠후,난초처럼말이없는친구가놀러왔기에선뜻그의품에분을안겨주었다.비로소나는얽매임에서벗어난것이다.날듯홀가분한해방감. 3년가까이함께지낸\'유정(有情)\'을따나보냈는데도서운하고허전함보다홀가분한마음이앞섰다.
13、이때부터나는하루한가지씩버려야겠다고스스로다짐을했다.난을통해무소유의의미같은걸터득하게됐다고나할까.
14、인간의역사는어떻게보면소유사(所有史)처럼느껴진다.보다많은자기네몫을위해끊임없이싸우고있는것같다.소유욕에는한정이없고휴일도없다.그저하나라도더많이갖고자하는일념으로출렁거리고있는것이다.물건만으로는성에차질않아사람까지소유하려든다.그사람이제뜻대로되지않을경우는끔찍한비극도불사(不辞)하면서,제정신도갖지못한처지에남을가지려하는것이다.
15、소유욕은이해(利害)와정비례한다.그것은개인뿐아니라국가간의관계도마찬가지.어제의맹방(盟邦)들이오늘에는맞서게되는가하면,서로으르렁대던나라끼리친선사절을교환하는사례를우리는얼마든지보고있다.그것은오로지소유에바탕을둔이해관계때문인것이다.만약인간의역사가소유사에서무소유사로그향(向)을바꾼다면어떻게될까.아마싸우는일은거의없을것이다.주지못해싸운다는말은듣지못했다.
16、간디는또이런말도하고있다.\"내게는소유가범죄처럼생각된다......\"그는무엇인가를갖는다면같은물건을갖고자하는사람들이똑같이가질수있을때한한다는것.그러나그것은거의불가능한일이므로자기소유에대해서범죄처럼자책하지않을수없다는것이다.우리들의소유관념이때로는우리들의눈을멀게한다.그래서자기의분수까지도돌볼새없이들뜨게되는것이다.그러나우리는언젠가한번은빈손으로돌아갈것이다.하고많은물량일지라도우리를어떻게하지못할것이다.
17、크게버리는사람만이크게얻을수있다는말이있다.물건으로인해마음을상하고있는사람들에게는한번쯤생각해볼말씀이다.아무것도갖지않을때비로소온세상을갖게된다는것은무소유의역리(逆理)이니까.
18、事实上,当人来到这世上时,什麼东西也没带来,活到名字消失,离开人世时,也是空手离开。在活著的过程中,我们有了许多所谓生活上的必需品。不过这些都是一定需要的物品吗?仔细想一想,不一定要的东西还不少。
19、我们虽因需要而拥有物品,但有时也因那些东西带来不少牵挂。所以拥有什麼,相对的就会为它所束缚。原来因为需要而拥有的,到后来主客颠倒,反而因此失去自由。或许,因为比别人拥有更多而炫耀,但炫耀多少,同时也得承受多少束缚折磨。
20、到去年夏天之前,我非常用心和费心地养了两盆兰花。三年前迁到茶来轩时,一位法师送来兰花,成为房间内除了我以外的生命体。为了照顾这同居的小家伙,我特地买了养兰的书看,为了它的健康,除了给它好的肥料,夏天还移到凉快没有日晒的地方,冬天则把房间内的暖气调降到低温。如果把这样的心思用在照料父母,恐怕早就成为孝子。像这样百般地关爱它,也是有些回报。早春时,淡雅的花香,含苞待放浅色的花朵,清新如上弦月的叶片,让人期待,也获得茶来轩客人的赞赏喜爱。
21、直到去年夏天的某一天,我因要去奉先寺拜访耘虚和尚,外出途中,原来笼罩在雨季中阴沈的天空,突然露出晴朗的阳光,树木里流窜出蝉鸣声,此起彼落地与溪谷潺潺的流水声唱和著。啊呀!想起兰花不放在外面的庭院吗?此时突然怪起眼前久未露面的难得灿烂阳光。一想到兰花可能会被炽热阳光晒到萎缩的光景,顾不得一切,慌慌张张地折回了住处,果不出所料,兰花已经奄奄一息。心中有说不出的惋惜,赶快给它浇水,不久总算恢复原状,不过,似乎没有了原有的元气。
22、那时,我才深切领悟到执著的难受。没错,我对兰花太执念了。为了养兰,不但无法外出行脚,有事外出时还得记得把窗门打开,让空气流通切换。因为花盆摆在外面,也不只跑回家两,三次,这一切真是过於执著。我决定赶放下这执著
23、几天以后,我把它送给一位如兰花般沈静的访友。我终於脱离了束缚,虽说有三年共处的情感,但是如释负重的解脱胜过心中的不舍与失落韩国旅游介绍。真是愉快的解脱!
二、不能出国旅游的第730天-
旅游的第730天" img_height="159" img_width="1080" data-src="//imgq7.q578.com/ef/0320/9b241cda517d7efb.jpg" src="/a2020/img/data-img.jpg">旅游的第730天" img_height="404" img_width="1080" data-src="//imgq7.q578.com/ef/0320/8c0e0ae2f6284821.jpg" src="/a2020/img/data-img.jpg">
世界卫生组织3月11日表示，新冠肺炎疫情的爆发已经构成一次全球性“大流行”。
世界卫生组织3月11日表示，新冠肺炎疫情的爆发已经构成一次全球性“大流行”。
封锁已经2周年了，后疫情时代，出国旅行仍是一场不太可能实现的梦。
从一个城市到另一个城市，从一个国家到另一个国家，旅行的意义在哪里呢？旅行，绝不只是“从自己待腻的地方去别人待腻的地方”这么简单。
村上春树在随笔里说：旅行的本质上无非就是吸入空气。记忆会消失，明信片会褪色，但空气会留下来，至少某种空气会剩留下来。
我们向大家征集了#疫情前最后一次出国，他们也留下一些印象深刻的故事。“远处”为什么吸引我们，大概是因为远处总有不一样的人和风景。
在塞尔维亚看了两场完整的日落，好像什么都慢下来了。
疫情前的最后一次出境游，是2019年十一假期去澳洲。
解锁了很多新体验：不会游泳却完成了深潜；尝试了跳伞，体验高空坠落的失重感；驾驶右舵汽车以及感受南半球的雨水、阳光、海风。那时候，人们没有病毒的阻隔。
2018年夏天，在海边被晒到脱皮。吃了好多炸鸡，见了很久未见的好朋友。
2019.12.28-2020.1.5，在柬埔寨金边。走出餐厅，拐过一个街角，看到沿路破旧木板和布搭起的床，贫富差距的真实感令人唏嘘。
一个小女孩正在将手中可爱的布粉熊捧给妈妈，妈妈一脸“知道错了吗”，小女孩咧着嘴讨好。
这次柬泰跨年旅行后，我强烈意识到万卷书之于万里路的重要意义。如果没有对地方文化的深入了解，所见也不过是过眼云烟，所思所想也止于表面。
所以当时下定决心，近两年不再远行。没有想到，接下来却是没有选择的两年。疫情反复的日子里，偶尔会想起那个国度里认真生活着的人们。
2019年2月去西班牙的安达卢西亚地区，还在那里度过了35岁的生日。
在格拉纳达汽车站遇到当地的女孩给我说，晚上不要拿单反相机，虽然格拉纳达治安还不错，但也有可能遇到危险。
在塞维利亚时不小心将一把硬币落到地上，蹲下身捡的时候，发现身边有好几个陌生人也蹲下身来帮我一起捡，非常感动。
去塞维利亚美术馆那天正好是我35岁的生日，在路边摊上发现了一幅猞猁的画，原作者是一位不会说英语的老人，他请其他人告诉我们，这是他曾经在森林里采风时看见的一只伊比利亚猞猁。
这幅画最终等到了宿命感很重的我。千里万里，带它归故里。
“对岸就是非洲了。”这是在马拉加海边的摩天轮上说过的一句话，恍若非洲就是触手可及的一枚小石子，而此地就是世界尽头。我曾在那里看过这个星球的云翳。
一个朋友给我说过，他去过的城市里巴塞罗那是最丰富最好玩的。现在我的愿望就是去巴塞罗那看完工了的圣家堂。西班牙值得反复前往！
去到世界尽头的冷酷仙境是我一直的梦想，但是2020年元旦前的冰岛之行，我是带着极其复杂的心境到达那里的。
旅社老板娘把我的房间安排到了大教堂正对面，每天晚上我迎着钟声祈祷，请求上帝指引方向。当然，平日里不信教的我并没有得到什么答案，也没有得到暗示之后的世界会发生如此大的变化。
但每每回想起来，还是觉得有一些冥冥之中。如果某一天你也去冰岛的话，不妨报一个极光团去碰碰运气吧。
2019年12月是我人生第一次出国。在东京的一周我住在浅草，早上出门过马路的时候拍下了这张照片。没想到回来就爆发了疫情至今。
2020年2月12日，在东京。国内疫情爆发，街头便利店里也很难买到口罩了。庆幸自己很快就回北京了，当时如果不走，可能会滞留在日本。
2020年1月，还想再去一次北海道。
2020年3月1日，曼谷的“武汉加油”。
2019年2月5日，菲律宾自驾游。2020年11月17日，距离菲律宾首都马尼拉50公里的塔尔火山喷发。
2019年10月，北朝鲜。很喜欢他们的城市建设，整齐，看着干净舒服。有点像我们的8~ 90年代，自带复古氛围。
但整体感觉那里就像一场沉浸式的演出，我们在市区里碰到的人，都像密室里面的NPC。
2019年6月，开往镰仓的江之岛电车春节韩国旅游。
2019年5月，瑞士勃朗峰美得像油画一般的风景，印刻在心里。
2019年1月30日，前一晚从莫斯科赶夜火车到圣彼得堡，凌晨六点看到的光景。
在圣彼得堡的喀山教堂体验了当地的晨间祷告，穿过海军要塞和十二月党人广场，在涅瓦河边，与冰封河面上的日出不期而遇旅游韩国。
至今印象最深的一碗米饭，是2022年初在镰仓民宿吃到的。
关于米饭和料理的故事，引用店家的一段话：每天早上用土锅炊煮的米饭，是我的父亲亲自栽种的无肥料无农药五分白米。
无肥料栽种的农法有很多种，为了贯彻无添加的原则，父亲甚至连枯叶和益生菌也不施予，让稻米自然地生长韩国旅游日记。
这样的坚持，才能培育出没有杂质自然美味的稻米。海鲜类是从前方海边的渔夫小屋进货，都是当季捕获的最新鲜的食材。我在镰仓品尝到当地的鱼货，才是最地道的观光。
2020年初巴塞罗那，巴特罗之家的屋顶。
新潟县（日本）的越后汤泽，川端康成笔下的“雪国”。
2019年10月京都。从金阁寺去龙安寺的路上，遇见一对穿着和服的日本情侣。他们给初秋的京增添了一抹颜色。
2019年3月，在澳洲安静的小镇，触摸到了理想生活的形状。
2019年5月以色列。耶路撒冷哭墙，犹太教徒一手持圣经，一手轻抚千年砖墙，倾诉、祈祷、哭泣。
2019年10月，巴基斯坦，风之谷。
2019年8月，在缅甸，终于实现心念了10年的蒲甘之行。
透过一个小水洼拍下的阿南达寺的倒影真美，缅甸人民很友善，旅途中常被他们一些小举动感动到。本来计划再去一次的，可惜一场疫情让境外游变得遥遥无期。
在阿拉斯加追鲸，现在想来像梦一样了。
2019年国庆节前，在韩国济州岛每天漫无目的地散步。
有一次在迷雾中，车穿行在汉拿山下的茂密森林，遇到了伴随“踏踏”声来到身前的鹿，那是我第一次如此近距离接触野生动物，与它对视的两秒至今记忆犹新。
2019年，京都。闲逛时被矮墙内的松枝吸引，走进建仁寺，短廊内回头，一道夕阳回落在两个身穿和服的女孩身上。
英国留学的时候，用自己拍摄的照片和网上鹿的素材创作了一张，回来后就疫情了。
2020/02/06，格鲁吉亚卡兹别克。
2020年3月，国外疫情的苗头刚起，在泰国感受到了对不可抗力的焦灼。当时我们三句不离疫情，口罩、护目镜、酒精，成了出门必备三件套。
在新西兰，从4000米的高处跳伞。太害怕了，全程都紧闭双眼，到最后一分钟才敢睁开，有点遗憾。人生唯一一跳，以后都不敢再尝试了。
美国拉斯维加斯，白天车水马龙，晚上纸醉金迷。
2019年7月在毛里求斯。人们不戴口罩，肆意微笑。
2019年12月3日，首尔，新沙洞林荫道。
日本长冈，不死鸟复兴祈愿烟火大会，配合着平原绫香的 Jupiter，撑过了三年。
2020年5月，当时因为疫情没能回家，在等待航班可以顺利起飞的日子，看了《Traveller》，据说看见菲茨罗伊“燃烧的红薯”可以获得好运，于是就去了布里斯托的雅芳河谷看日落，希望给自己一点回家的好运。
2019年11月初，一次完美的富士山之行。
办公室里同事都是95后、00后是一种什么样的体验？有老板说，不敢随便要求加班，怕被怼，怕被挂在网上曝光......从前企业背调员工，现在年轻人反向背调雇主；从前大家上班摸鱼刷剧刷微博，这届卷王上班摸鱼刷教资刷雅思.....“职场小白”都这么有个性吗？
