本文目录
一、韩语好学吗,它和日语谁难
一新手应该如何入门的方法教程,
常常有人问我“如何学习韩语?”,这个话题实在是太大了,因为每个人的基础都不一样,每个人的学习方法也不同。但有一点是相同的,就是每个人要学习的内容都是一样的,大家都会从字母入手,然后是单词,语法。
常常有人问我“如何学习韩语?”,这个话题实在是太大了,因为每个人的基础都不一样,每个人的学习方法也不同。但有一点是相同的,就是每个人要学习的内容都是一样的,大家都会从字母入手,然后是单词,语法。
刚开始接触韩语的时候大家都觉得发音有点别扭,尤其是某些辅音和收音的发音。很多人觉得发音难是因为我们的大脑受中文的影响太大,导致接触中文以外的文字就不太适应。所以,我们要有从零开始学习的准备,某些问题(比如发音)没有什么特别的原因,当这个年轻的语言(600多年,比起其他语言还是较年轻)开始在朝鲜半岛的流行起,语法学上的逻辑并不十分重要。对于初学者,开始要做的就是接受这个语言,接受韩语和中文本质上的不同。
那么新手应该如何入手呢?俗话说,师傅领进门,修行靠自身。当我们的韩语只是为零的时候,我们需要一名师傅领大家进入韩语的世界。所以,我常常建议初学者参加培训,而不是自学。当大家有了一定基础的时候再自学也不迟,万事开头难,有好的开头是非常重要的。开始学习的时候,我们要多读,方法是边读边写——这样能把读写结合在一起,对于领悟韩语的表音本质是非常有用的。所谓表音字就是能读就能写,能写就能读。
在能正确地读的情况下才能记忆.实际上英语到了一定程度后也是通过读音来记忆单词的,而不是简单的靠字母组合记忆.记读音要比记形状要容易.从这一点上足可以说明韩语要比汉语容易学,因为汉语既要记住字的形状(拼写)同时还要记住音(包括声调).而韩语,只要你熟悉了辅音/元音和发音规则,就不存在这个词是怎么读的问题.所以,当你学到一定程度后,如果还要问"这个单词怎么读"那说明你的学习方法有问题,熟悉读音规则就不会有读不出来的单词.上所述,韩语的特点就是 [能读出来就能拼出来;能拼出来就必定会能读出来],韩语从来就没有过不会念的单词.反观汉语, [能读出来但未必会拼,能拼但未必会读]
这是两种语言的不同之处,学习韩语的关键问题很多人问我学韩语最重要的是语音还是词汇量还是别的什么.其实最重要的是坚持.学习一门语言是一个长久的工程,我们都知道一门外语一旦停止学习(或使用)就会渐渐遗忘.如果不能坚持下来,以前学过的基础可能也会忘得差不多.所以最重要的还是要坚持学习.
很多同学觉得自己基础差或者没有基础,不知道能不能学出来,其实不要担心你自己基础差,因为基础是一个通过努力可以改变的概念,既然你是一个初学者,你的基础一定是薄弱的,这是客观事物发展过程中的一个阶段而已。所以同学不要总是纠结和等待了,试一下才知道自己行不行,不要总是给自己设限,你就是最优秀的仔。成为最优秀的仔,也要讲究战略和战术的嘛,首先就是要跟高手学习,才能少掉坑,快点掌握韩语难道不香吗?
我认识一位非常牛批的韩语老师,每天都有免费的韩语视频课,老师讲的特别好玩有趣,通俗易懂,给人一种醍醐灌顶的感觉,很多零基础的同学听了都觉得极其受益匪浅,如果你刚刚开始学习韩语,或者觉得自己韩语基础打的不是太好,可以听一下老师的课奥,从此韩语学习自行车的速度秒变高铁的速度,。
想听的同学可以进入老师的为心*(谐音):首先位于前面的一组是:m6,其次排在后边的一组是:kaka把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注:明道。
好东西都是体验出来的,聪明的人懂得借鉴别人的精华,强大自己的脑细胞,
优秀都是不断的尝试,尝试,再尝试出来的。磨磨唧唧的还有年轻人的样子吗?
很多韩语非专业学习者在韩语入门后都会发现,随着难度的增加,学习兴趣和时间都会日益减少,刚开始的动力退去,于是整个学习状态就非常差劲,其实任何一门新外语的学习都会碰到坎坷。这里给大家介绍一点提高二次动力的技巧,把枯燥的学习逐渐变成生活习惯
把一本2000—4000左右的词汇书撕成一页一页(抄下来也行),放在身边,利用零碎时间“化碎为整”的方法,比如,乘车时间,等人时间,甚至是上厕所的时间,取出来背。一周准备3页,只管背,记不住的就放放,一月总结一次。因为,初学者一是嫌时间不够,二是说没背单词。这个就是解决的钥匙。对于韩国语水平达到中级以上的人来讲,快速提高词汇量的主要方法就是大量阅读,并养成随时查阅词典和定期整理的习惯。在此就不多说啦。背韩语单词,最好是单词书,韩语故事(别太难的),加上各种综艺,各种KPOP看看歌词。这样韩语单词就慢慢积累出来了。、
2.以单词为基础,多多掌握句子。
词汇是一种语言的建筑材料,有如砖瓦,单独记忆很多单词(假设可能!)的人,有如买下了不少的砖瓦,顶多做个砖瓦批发商,却不能提供给人居住、使用。但掌握了一个句子就是拥有了一间房屋呢,哪怕是小,起码立刻就能居住、使用。呵呵,你要能掌握1万个句子,就是拥有广厦万间,就是一个大富翁啦!
其次,多听,反复看一部原版韩剧,不懂就查就问,直到70%左右都可以熟悉为止,每次以10分钟的片段为单位,直到全剧全部“消化”。开头争取一月一部,慢慢加快速度。在网上找到关于韩国的服装、美容、小吃、游戏或旅游网站等等,一页页的通过词典等工具把们“啃”下来,并作笔记。这样一年的业余时间积累下来,会发现自己韩语感观方面能力的巨大提高。
再往下是写作安排,可以从日常记韩语博客日记开始,韩剧观后感,或用韩文记小故事,叙述类的短文,然后慢慢写说明文,最后是写议论文和散文。这3份韩文东西要时刻准备好的:韩文简历(或自我介绍)、本市风景游览介绍、韩国介绍与了解。
(1)阅读各类文章素材,总结写作结构,收集模板和万能句型等,是最常见的方式,好的文章是很多人分享的,而从这些文章中能总结出自己写作结构,需要长期有效的阅读文章,同时自己注重收集各类的好词好句,对后期练习写作有一定的帮助。
(2)从默写,到仿写,再到独立完成写作,这个过程需要一定时间的沉淀。选择比较优秀的作文然后进行默写,能记住写作结构和段落的安排,而仿写就是套用写作结构,以自己的的句子去表达,做到训练内容结构布局,最后是独立完成完成写作,这个过程需要持续的写,日记,话题文章等等,慢慢的写,总能慢慢提升写作技巧。
(3)写作不仅仅要注意写作结构,还要注意内容的表达,不偏离主题,完全按照主题开展内容。同时使用的句子表达,一定要符合所学的级别,使用的单词要正确,比如是高级写作,那么就要写出高级的水平的来,不能在使用简单的句子标准,即使句子都正确,但太过简单,还是会扣分,平时多练习就知道中高级写作句子的表达了。
最后,语言学习的最终目的是使用,所以要找机会预备自己可能要用韩语应付的场景,例如碰到韩国人要说的十句话,或者机场、跳蚤市场购物、单位或学校的介绍。沉浸式学习,把自己的一举一动,或周围的一事一物都尽量用韩语式思维去思考与表达,嘴里总是不忘念念有词(韩语)。韩语的优点就是入了门以后,借助工具可以得到很大提高的一门科学的语言。不只是呆板、机械地学习教材固有的内容,要学会创造条件,自己去提升和再学习,从而达到更高的学习境界。
阻碍韩语学习的各不相同,有些是客观原因不可改变,但是更多的其实只是我们心理作怪,一起来分析一下让你的韩语止步不前的原因是什么,对症下药学好韩语!
1.入门很难,感觉付出了很多却还是忘记,对学习没有信心。
这是最常见的学习中遇到的问题,韩语在形式上和汉语,英语差别很大,所以一开始接受起来,有的同学会不太适应。这是非常正常的情况,因为我们的大脑需要时间来接受新事物。在学习中,几乎一半以上的同学都遇到过这样的问题,但是坚持一段时间之后,便能够克服,学习会变得越来越容易。
而且韩语和汉语同属于东方语系,相对于英语,是非常适合中国学生学习的。词汇中的汉字词与汉语极为相似,短时期内大量扩充词汇完全可能。在达到英语同等水平所花费的时间,韩语可以节省至少三分之一。说实话,还没有人因为记不住而无法学习的,很多时候,记不住只是懒惰的借口。
2、学习工作很忙,没有时间学习。
在回答这个问题之前,先让我们来看看韩国的情况。韩国人一般9点上班,6点下班,但是很多人都是在晚上8点以后才回家,有的甚至到深夜。在能够正常下班的日子里,下班之后的生活安排,很多人选择去“学院”,就是相当于我们的语言学校。有的是晚上上课,有的是早上7点钟去上课。韩国是非常崇尚知识的社会,每个人都有危机感,明白不学习就会落后就会被淘汰的道理,再忙再累也要学习。很多五六十岁的著名韩企高层管理者,在来到中国后,每天都要坚持学习汉语至少半小时。
学习的途径有很多,可以在下班的路上听音频,可以回家一边吃饭一边看韩剧,可以早起半小时背背单词,时间愿意挤总是有的,关键要看你能不能够克服懒惰。思想的懒惰也是懒惰,当你想学习而没有时间时,为什么不去想想解决的办法呢?学习上没有问题是解决不了的。在校的同学,总不会比上班族更忙,如果你想放松,就想想现在严峻的就业形势,多学一些,就更有竞争力,为自己在工作之后争取时间学习更多更新的知识。
首先我们先来定义一下什么是短期,对于不着急的人来说,一两年时间也不算长;对于急着考级急着出国的人来说,三五个月也不觉得短。我在这要说的短期基本上是指三到五个月吧。
(以下的学习指的都是业余时间学习,全职学韩语的人毕竟是少数)
这可能是我被问得最多的问题。虽然每个人的学习方法,教材,进度都不一样。但我可以给出一个大致的时间:2年。首先,我们要定义“学会”的概念。通常都以能交流作为学会的标准。以这样的标准,我认为普通人需要2年时间才能“学会”韩国语。看到这个答案后大多数人的第一反应是“这么长时间!”。
确实,2年是700多天,比较长。韩语不像英语那么容易上手,即便全球通用的英语学2年后如果能交流也很不错了。(或许有人认为英语难,但说英语的人最多,说明相对容易)假如你被我的2年吓跑了,那么你可能连三个月都坚持不了。我不是吓唬大家,很多人确实坚持不了三个月。所以,你如果能接受2年,以这样的心态面对韩语学习,而不是急功近利,那么你的学习之路反而会更加顺利。对于外语学习,除了兴趣,最重要的就是心态和学习动机。在你动摇的时候,学习动机可能是唯一的动力。 2年不是估计长了,而是相对保守的估计。写本文并不是为了打击初学者。
考虑到相当一部分人希望尽快“掌握”韩语,希望现学现用。我也可以肯定地告诉你, 3个月也是可以掌握相当多的知识。在这里提供一个比较可靠的学习计划:(该计划适合工作中需要用到韩语或者急着出国的,必须在最短的时间内入门的人)。
第一个月:掌握发音(辅音/元音/收音)达标标准:能大致读下来一小段文字就行。
第二个月:掌握简单的语法(最最常见的语法)达标标准: 10~20个基本语法,了解韩语语法的结构。
第三个月:猛攻日常用语/按需学习达标标准:前面的2个月其实就是为了第三个月学习口语时可以拼读和理解句子准备的。这时候就得见人就说了。
至于准备打持久战的韩语自学爱好者,希望您能系统学习,稳扎稳打。看似效率不如上面的急功近利型,但基础牢固,只要坚持1年就会看到曙光--远远超过预期的目标,我们一起加油!文中的方法确实可行,也确实能让你在短期内通过韩语考试,或者掌握基本的韩语。但是不得不说也有个弊端,你自己想想你三个月学到的东西,就算你效率再高智商再高,跟人家学了两年的能比吗?人家光打基础的时间说不定就比你长,所以水平自然不一样,别看你们都能说韩语,也都能通过考试,底子还是不一样的。
外语对我们来说,说简单也简单,因为只要你有语言环境,或者你天天练习那么它将变得很简单;但是说难也难,因为它需要花费很长的时间,甚至是一辈子,因为它需要每天的练习和巩固。所以从某方面来说外语是需要“精心呵护”的。那么,韩语到底难学吗?现在我们就从发音、语法、听说这三方面告诉你韩语到底难不难学?
对于每个入门的同学来说韩语的发音是入门的基础也是入门的关键,不要求发音发得有多么完美,但是一定要有感觉,因为你学这门语言关键还是要说!其实韩语发音所花费的时间很长,一般大学里韩语专业的学生学发音也要1个多月左右,甚至更长,那么自学的话可能需要更长的时间。以我为例,为了发音的准确性,从一开始就跟着外教练发音,因为发音一旦成为习惯要改正就很难。因此,练发音特别是从零开始的同学更应该跟着外教学纯正的发音。
而对我们来说韩语发音最难的部分就是它的松音和紧音,例如松音中的가,다,자,바和紧音까,따,짜,빠等,其实如果单听这些松紧音的话,对于初学的我们来说是很难的,所以学松紧音的时候结合单词一起来记,例如:오빠,짜다,자다等,都说韩语没有像汉语似的有四声,但是你听韩国人说话的时候会不会觉得其实他们也是有调调的。像짜다和자다说起来的音调可是不一样的哦!자다比较平坦,而짜다的话重音就在짜上了。所以说怎么学好发音,结合单词反复练习,把自己的舌头变软,就可以把音发好了。
韩语中语法很多,尤其是相似的语法也很多,就连不同的原因也可以变出不同的语法来,那么这么多相似繁杂的语法应该怎么学呢?还有那些什么尊敬阶啊之类的应该什么场合使用什么样的语气呢?那么这里我想告诉大家的是,外语学习的重点不在语法,你看到外国人说英语用语法了吗?我们说中文也讲究语法了吗?其实只要说通顺了,感觉好了就可以了。所以说不要单独把语法拿出来,多看一些韩语书籍,结合文章里面的场景记住语法,什么样的场合用什么样的语法,久而久之就知道怎么使用了。但如果还是想系统学习语法,想要个系统整理好的知识点以便翻阅,也是完全可以的,想要具体而体系化的归类学习方法因人而异,选择适合自己的、能达成目标的都是好方法。
很多人都在想我需要学多长时间才能说出话来呢?那么我告诉你这可不是一朝一夕的事情,如果你在韩国,那么你达到中级左右水平就可以和韩国人进行会话了,但是在中国的话可能需要更长的时间,因为有个语言环境在内。但是如果你只是想进行简单的会话的话,那么现在你就可以说了,因为像안녕하세요,만나서반가워요等很多人哪怕是不学韩语的也知道。只要你敢说,那么韩语就不会显得有多难。在这里教大家一个方法就是把韩剧里能听懂的单词记下来,然后模仿韩剧中演员的音调进行反复练习,再加以扩展,这也是非常不错的,而且也是练听力的好方法。
二、去韩国要会的基本韩语
1、每次人家问我能不能简单的用中文学韩文我都说最好不要因为发音会有问题但有的人只是要呼巄一下别人或只是要应急这样的话我还是提供一些句子给大家使用不过各位老师不要打我喔^^
2、************************
3、**********************
4、谁:怒古(塞哦是说话的语气词)怒古塞哦
5、我:那(是我,那呀;我走了:那儿看达)
6、*********************
7、我喜欢你!:나는당신을좋아해요!당신이좋아요!那嫩当心饿凑啊害幼!当西你凑啊幼!
8、非常(很):侬木侬木(非常喜欢你:侬木侬木丘外嘿)
9、*********************
10、********************
11、*********************
12、你好:阿尼阿塞约:可以有很多用法,打招呼可以,分手再见也可以
13、谢谢:卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
14、生日快乐:생일축하합니다!塞一儿促卡哈麼呢达
15、新年快乐:새해복많이받세요!塞害保马泥把得塞幼拜托:扑他哈米大
16、什麼:摸或者摸噶(加多一个为什麽说为er)
17、知道:阿拉索,知道吗也是用阿拉索,只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气
18、可以吗?:海都凑撕麼你嘎!管参那幼
19、在什麼地方?饿的够西幼?饿的够西也幼
20、你多少岁了?:那米嘎饿的该对幼?谬撒里也幼?谬搜嘎饿的该对幼
21、你是哪个国家的人?:饿的那拉撒拉米也幼
22、我是中国人:则嫩(那嫩)中古撒拉米麼呢达
23、你是韩国人:则嫩(那嫩)汉古撒拉米麼呢达
24、谢谢:卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
25、还有一些同中文发音很相似,像韩国,太阳,基本同中文发音一样。另韩国人在名字後加“西”表示尊称,男的相当于先生,女的相当于小姐。
三、学日语和韩语那个更好韩国旅游介绍
1、那要看你喜欢韩国还是日本,你喜欢一个国家就会对这个国家的事物感兴趣,而兴趣是最好的老师
2、其实韩国语历史不过千余年,且与其他语系不相符。
3、韩语(朝鲜语)的系属一直都是学术界争论的焦点,基本上可以有三类的观点:
4、第一类观点认为朝鲜语属于阿尔泰语系,韩半岛国家多持此类观点,仅仅因为朝鲜语有阿尔泰语系的语言特征。流音不会出现在本土词汇(固有词)的首个音节上。元音调和,黏着语的特征。
5、朝鲜语的这三个语言特征为该观点提供了支持。但是朝鲜语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少,反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。
6、第二类观点认为朝鲜语跟日语共属于日本语系。持该观点的学者们认为朝鲜语的文法与日语的文法有相似。二者之间语法较为相似,都是主语,宾语,谓语。.除此之外,韩语,日语均有大量的汉语借词(韩语的70%,日语中很多),和较为接近的文法,使得学者认为二者属于一个语系.
7、第三类观点认为朝鲜语跟日语一样,都是孤立语言,他们跟世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持着该观点。此观点为主流观点。
8、除了上述三类观点以外,还有学者认为朝鲜语应当属于印欧语系、达罗毗荼语系。
9、ㅏ:嘴自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。发音与汉语拼音的“a”
10、ㅑ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。
11、ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。
12、ㅕ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。
13、ㅗ:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。
14、ㅛ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。
15、ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母“u”相似。
16、ㅠ:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。
17、ㅡ:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。练习时可先发“zi”,然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。找到感觉后可直接发音“ㅡ”。
18、ㅣ:与汉语拼音的“yi”相似。
19、ㅐ:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。
20、ㅒ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
21、ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。
22、ㅖ:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。韩国旅游报价
23、ㅘ:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。
24、ㅚ:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。
25、ㅙ:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。
26、ㅝ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。
27、ㅞ:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。与汉语拼音的“yue"相似。
28、ㅟ:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。练习时,先发一个“ㅜ”,然后变一下口形再发一个“ㅟ”,就这样可以交替练习。
29、ㅢ:先发一个“ㅡ”,然后迅速滑到“ㅣ”,即可发出此音。
30、ㄱ:发音时,将舌面后部抬起,使舌根接触软腭,堵住气流,然后放开,使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似,但力度要小一点。
31、ㄴ:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后使气流从鼻腔中留出来,同时舌尖离开上齿龈,震动声带而发音。它与汉语拼音的“n”相似。
32、ㄷ:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后舌尖离开上齿龈,使气流冲出,爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。
33、ㄹ:发音时,先使舌尖和上齿龈接近,然后使气流通过口腔,这是舌尖轻轻振弹一下而发声。与汉语拼音的“r”相比,舌尖靠前的,而且舌尖也不可卷起来。
34、ㅁ:发音时,首先紧闭嘴唇,堵住气流,然后使气流从鼻腔中流出的同时,双唇破裂成声。它与汉语拼音的“m”相似。
35、ㅂ:发音时,双唇紧闭并稍向前伸,堵住气流,然后用气流把双唇冲开,爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似,但力度稍轻一点。
36、ㅅ:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部接近硬腭,使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来,磨擦成声。它与汉语拼音的“s”相似。
37、ㅇ:做为字的首音时不发音,只是起到装饰作用。
38、ㅈ:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流,使气流冲破阻碍的同时,磨擦出声。它与汉语拼音的“z”相似。
39、ㅊ:发音时,方法与辅音“ㅈ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“c"相似。
40、ㅋ:发音时,方法与辅音“ㄱ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“k"相似。
41、ㅌ:发音时,方法与辅音“ㄷ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“t"相似。
42、ㅍ:发音时,方法与辅音“ㅂ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“p"相似。
43、ㅎ:发音时,使气流从声门挤出,这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的“h”相似。
44、ㄲ:发音时,与辅音“ㄱ”时基本相同,只是力度上要大一点。
45、ㄸ:发音时,与辅音“ㄷ”时基本相同,只是力度上要大一点。
46、ㅃ:发音时,与辅音“ㅂ”时基本相同,只是力度上要大一点。
47、ㅆ:发音时,与辅音“ㅅ”时基本相同,只是力度上要大一点。
48、ㅉ:发音时,与辅音“ㅈ”时基本相同,只是力度上要大一点。
49、第一条国语的拉丁字母标注以标准的国语发音为基准。
50、第二条尽量避免使用拉丁字母以外的符号和字母。
51、日语通常把汉字和平假名混合书写,外来词和某些其他的词则用片假名书写。学生从一开始就应当掌握日语的普通写法和读法,而罗马字拼音可以有效地用来作为一种辅助手段,直至完全掌握了平假名为止。
52、用罗马字拼写日语有几种不同的体系。其中训令式(“官方体系”)可以认为是最完备的,而黑本式对于以英语为母语的人学习日语则较为容易应用。利用黑本式能较容易地从英语语音体系转换成日语语音体系。除此之外,大多数日英词典使用黑本式。
53、下面对日语语音的描写包括:①平假名,②罗马字,③发音描写。
54、讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音--a、i、u、e、o的发音与那些语言很相近。长元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍(尽管ei经常被发作两个元音)。长短元音间的区别很关键,因为它会改变一个词的意思。
55、辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。摩擦音sh(如英语中的"shoot")和破擦音ch、ts和j(分别如英语中的"charge"、"gutsy"和"jerk")被当作单辅音。g的发音通常都如英语"game"中的浊辅音,而不是"gene"中的那种g的发音。
56、与英语一个主要区别是,日语没有重读的重音:每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长,但在日语中,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样,日语有一种高低声调的重音系统。
57、假名中最基础的是五十个清音,称为“五十音”,它们每五个一行,一共是十行。下面就是“五十音图”了,它是以日语发音和平假名的基础,拗音的列表是五十音图的扩展,全体则是用平假名表示日语发音的基本单位(拍)的一览表。
58、五十音图中,竖排的叫做“段”,横排的叫做“行”,每一行或列以它们该行或列的第一个假名命名。另外,加括号的假名是和其它重复的。を与お同音不同字,不过を只用于助词中。下面来看看用日语的罗马字组成的五十音图。韩国旅游线路
59、注明:斜线之前是该行该段所对应的罗马字,即训令式罗马字。而斜线后是该假名的读音,即平文式罗马字。