本文目录
一、韩国短句诗人
1.韩国诗歌大家好啊,有谁知道现在韩国影响力最大的韩国诗人是谁啊还
今夜我可以写下/文贞姬爱情如此地短暂忘却却那么地长久--聂鲁达(译者注:智利著名诗人)爱情,今夜我可以写下世上最悲伤的句子。
今夜我可以写下/文贞姬爱情如此地短暂忘却却那么地长久--聂鲁达(译者注:智利著名诗人)爱情,今夜我可以写下世上最悲伤的句子。
这个年纪了还谈什么爱情这个年纪了还在爱着可是,爱情看不出年纪爱情什么都看不见却无畏地撕咬着我我点点头在十个指头上点着火摸索着爱情的眼睛和鼻子像啃排骨似地啃着爱情所有的爱情都没有未来所以才会令人窒息所以美丽而悲伤的爱情,今夜我可以写下世上所有的爱情都是无罪的爱情旅馆/文贞姬我的体内有家爱情旅馆我常常进出那家旅馆请别打听对方是谁因为随时可能更换我的体内有教堂我每天会去好多次教堂做祷告有时也会哭泣我的体内有诗人经常写诗但称心的却很罕见今天,在讲演会上有位著名教授说道最近这个国家最多的三样就是爱情旅馆和教堂和诗人我浑身发颤因为爱情旅馆和教堂和诗人最多的地方正在我的体内爱情旅馆里会有真正的爱情吗教堂和诗人中会有真正的梦和歌吗如此看来我的体内有爱情旅馆教堂多、诗人多是件凄惨的事情渴求着不会来的爱情我今日又走进爱情旅馆。
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上,
希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里,仰望天空,
看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!
梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。韩国冬季旅游
《相和歌辞·东门行》年代:唐作者:柳宗元汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
《重送陆侍御使日本》年代:唐作者:钱起万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。定知怀魏阙,回首海西头。
《满庭芳·韩国殊勋》年代:宋作者:张元干韩国殊勋,洛都西内,名园甲第相连。当年绿鬓,独占地行仙。
文彩风流瑞世,延朱履、丝竹喧阗。人皆仰,一门相业,心许子孙贤。
中兴,方庆会,再逢甲子,重数天元。问千龄谁比,五福俱全。
此去沙堤步稳,调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓,杯传鹦鹉,新月正娟娟。
《水调歌头·韩国武中令》年代:宋作者:廖行之韩国武中令,公望乃云孙。平生壮志,凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑,慷慨尊前谈笑,袖手看风云。唾手功名事,诗句自朝昏。
况高怀,吾所敬,果难能。千金生产,一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去,不为区区芥蒂,此意有谁论。且举杯中酒,今日是生辰。
《邠王小管》年代:唐作者:张祜虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。
《约张处士游梁》年代:宋作者:谭用之莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿。
龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。好携长策干时去,免逐渔樵度太平。
出生于全罗南道宝城。毕业于东国大学国文系、同系研究生院。
1969年获得《月刊文学》新人奖,从此走上文坛。1975年获得第21届现代文学奖。
著有诗集《蓓蕾》(1965)、《文贞姬诗集》(1973)、《鸟群》(1975)等;诗剧《铅的诞生》、《带翅膀的妻子》;散文集《年轻的苦恼和爱情》(1987)、《青春的美学》、《将投掷爱情之网》等等。2004年诗人出版了第十本诗集《头戴阿芙蓉花》。
在美国出版了英译诗集《Windflower》。获奖经历:1997年获得素月(注:金素月,韩国著名诗人,已故)诗文学奖。
2004年获得郑芝溶文学奖和黎巴嫩的纳吉纳曼(音译)文学奖,并在马其顿的国际诗歌节“Naimit日”最高作品奖。在初期的作品中,诗人用自身的感觉刻画了诗歌的对象。
其用诗的感觉准确捕捉到人生、现实、愿望并富有情趣地进行刻画的诗风到了后期有了些许变化。诗人逐渐将目光转至周边的事物。
《今夜我可以写下》/文贞姬爱情如此地短暂忘却却那么地长久——聂鲁达(译者注:智利著名诗人)爱情,今夜我可以写下世上最悲伤的句子。这个年纪了还谈什么爱情这个年纪了还在爱着可是,爱情看不出年纪爱情什么都看不见却无畏地撕咬着我我点点头在十个指头上点着火摸索着爱情的眼睛和鼻子像啃排骨似地啃着爱情所有的爱情都没有未来所以才会令人窒息所以美丽而悲伤的爱情,今夜我可以写下世上所有的爱情都是无罪的《爱情旅馆》/文贞姬我的体内有家爱情旅馆我常常进出那家旅馆请别打听对方是谁因为随时可能更换我的体内有教堂我每天会去好多次教堂做祷告有时也会哭泣我的体内有诗人经常写诗但称心的却很罕见今天,在讲演会上有位著名教授说道最近这个国家最多的三样就是爱情旅馆和教堂和诗人我浑身发颤因为爱情旅馆和教堂和诗人最多的地方正在我的体内爱情旅馆里会有真正的爱情吗教堂和诗人中会有真正的梦和歌吗如此看来我的体内有爱情旅馆教堂多、诗人多是件凄惨的事情渴求着不会来的爱情我今日又走进爱情旅——选自诗集《来吧,虚假的爱情》(2001)2.郑浩承(1950——)1950年出生于韩国大邱市,毕业于庆熙大学国文专业及同系研究生院。
1972年在《韩国日报》的“新春文艺”上发表儿童诗歌、1973年在《大韩日报》的“新春文艺”上发表诗歌、1982年在《朝鲜日报》的“新春文艺”上发表短篇小说,从此走上文坛。曾获第三届素月诗文学奖(1989)、第十届东西文学奖(1997)、郑芝溶(注:郑芝溶为韩国著名诗人)文学奖、片云(注:片云为韩国诗人赵炳华的号)文学奖等多个文学奖项。
著有诗集《悲伤致喜悦》(1979)、《首尔的耶稣》(1982)、《黎明来信》(1987)、《繁星温暖》(1990)、《爱着死去吧》(1997)、《因为孤独才是人》、《如果要流泪就乘火车》。此外,还有诗选《我爱的人儿》、《纹丝不动的芦苇》(1991),写给成人看的童话《恋人》、《缸》、《篝火》等,以及长篇小说《首尔没有海》。
《乘上晚间的地铁》/郑浩承乘上地铁下着细雪的夜晚不幸的人们总是不幸丢失爱情为了生活在首尔乘上地铁无休止地摇晃无语的人们随着灯光摇晃着摇晃着漂泊的首尔之夜的人们啊夜越深黎明越近等待总是在睡梦中来到怀抱着黑暗的梦各自离去的首尔之夜下雪的人们啊摇晃着首尔走向何处我的爱暗淡的我的爱摇晃着摇晃着走向何处乘上地铁下着细雪的这个夜晚站着入睡想着你《黎明来信》/郑浩承比死亡痛苦的是思念你说爱情也是命运勇气也是命运你说要有独自留下的勇气今天我可怜的脚步声依然逗留在你窗边而折回繁星也投河自尽《首尔无海》/郑浩承首尔无海首尔没有钓人的渔夫由于看不到通向大海的路首尔不开山茶花人们不会被露水打湿即使首尔的泪水中呈现着海首尔的酒杯中远远地倾斜着水平线但首尔没有海鸥在飞没有海风在吹生活在首尔的人们就连思念都惧怕谁都想变成大海(注:首尔,即韩国首都汉城,现已更名为首尔。)《蜗牛》/郑浩承我的心虽脆弱但外壳坚硬我的壳虽脆弱但内心坚定如同人们不孤单就不会上路蜗牛不孤单也不会上路眼看要倾斜的月亮冰冷如白石我的路不知不觉被草叶打湿手提着水壶脚踩着晨露有人从我要走的路前方走来是个无罪的少年少年不经意地踩着我走过或许把我当成晨露了吧《我爱的人儿》/郑浩承我不爱没有阴影的人我不爱不爱阴影的人而我爱变成一棵树的树荫的人就算是阳光有阴影才会更加明亮炫目坐在树荫下望着在树叶缝隙间闪烁的阳光世界多么美好啊我不爱没有眼泪的爱情我不爱不爱眼泪的人而我爱变成一滴泪水的人喜悦若没有眼泪也不算是喜悦就算是爱情哪会有无泪的爱情坐在树荫下为别人拭泪的人的模样是多么静谧的美啊《别离歌》/郑浩承离开的你若再晚些离开在你离开之后我爱你也不会晚你离开的地方让我先行离开我将变成铺在你背影的晚霞掖好衣襟在夜色中等人们的房子变得昏暗我将变成为你歌唱的星星离开的你若再晚些离开在你离开之后我爱你也不会晚3.吴世荣(1942——):1942年出生于全罗南道灵光。
1965年毕业于首尔(即汉城)大学国文系。1971年肄业于首尔大学国文系。
《相和歌辞·东门行》年代:唐作者:柳宗元汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
《重送陆侍御使日本》年代:唐作者:钱起万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。定知怀魏阙,回首海西头。
《满庭芳·韩国殊勋》年代:宋作者:张元干韩国殊勋,洛都西内,名园甲第相连。当年绿鬓,独占地行仙。
文彩风流瑞世,延朱履、丝竹喧阗。人皆仰,一门相业,心许子孙贤。
中兴,方庆会,再逢甲子,重数天元。问千龄谁比,五福俱全。
此去沙堤步稳,调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓,杯传鹦鹉,新月正娟娟。
《水调歌头·韩国武中令》年代:宋作者:廖行之韩国武中令,公望乃云孙。平生壮志,凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑,慷慨尊前谈笑,袖手看风云。唾手功名事,诗句自朝昏。
况高怀,吾所敬,果难能。千金生产,一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去,不为区区芥蒂,此意有谁论。且举杯中酒,今日是生辰。
《邠王小管》年代:唐作者:张祜虢国潜行韩国随,宜春深院映花枝。金舆远幸无人见,偷把邠王小管吹。
《约张处士游梁》年代:宋作者:谭用之莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿。
龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。好携长策干时去,免逐渔樵度太平。
1、《相和歌辞·东门行》柳宗元(唐)汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
2、《重送陆侍御使日本》钱起(唐)万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。定知怀魏阙,回首海西头。
3、《满庭芳·韩国殊勋》张元千(宋)韩国殊勋,洛都西内,名园甲第相连。当年绿鬓,独占地行仙。
文彩风流瑞世,延朱履、丝竹喧阗。人皆仰,一门相业,心许子孙贤。
中兴,方庆会,再逢甲子,重数天元。问千龄谁比,五福俱全。
此去沙堤步稳,调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓,杯传鹦鹉,新月正娟娟。
4、《浯溪中兴颂诗和张文潜》李清照(宋)君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草。不知负国有奸雄,但说成功尊国老。
谁令妃子天上来,虢、秦、韩国皆天才。苑桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史?健儿猛将安眠死。去天尺五抱峰,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。西蜀万里尚能反,南内一闭何时开?可怜孝德如天大,反使将军称好在。
呜呼!奴辈乃不能道辅国用事张后尊,乃能念春荠长安作斤卖。 5、《别谢彦国相公三首》邵雍(宋)和诗韩国老,见比以宣尼。
引彼返鲁事,指予来西畿。日星功夫大,麋鹿分同微。韩国旅游消费
韩国的李清照——黄真伊2004年朝鲜作家洪锡中长篇小说《黄真伊》获韩国19届万海文学奖。
这是几十年来朝鲜作家首次获得韩国颁发的文学奖。韩国最近将小说投拍了同名电视连续剧和电影,分别由一线女星何智苑和宋惠乔主演。
随着娱乐报道的不断升级和电视剧在网络上的逐集播出,《黄真伊》也许将掀起继《大长今》之后,又一轮韩流冲击波,黄真伊这个名字越来越为中国人所熟悉。那么黄真伊是谁?她在韩国历史上又是一个怎样的人物呢?其人“谁断昆山玉,裁成织女梳。
牵牛离别后,愁掷壁空虚。”在一个有着初月的夜晚,一个女子凭栏遥望,夜空中半月洒下清冷的月光。
她发出轻叹:这月亮大概是织女的梳子吧,它一定是哪一位能工巧匠用昆仑山的美玉裁成的。它被寂寞孤单、无心打扮的织女丢到碧空中。
为什么呢?因为自从她和牛郎在银河鹊桥一会后分离,牛郎不在,她打扮给谁看呢?短短二十个字,曲喻、巧喻,字字珠玑。熟悉中国古代诗歌的人们肯定为此诗新颖别致的构思和清雅飘逸的语言魅力所叹服。
这个凭栏遥望的女诗人就是韩国最有名的女诗人——黄真伊,韩国中学课本里选有她的诗,她被称为“韩国的李清照”,意谓黄真伊是韩国女诗人之冠。文献《松都纪异》里说“真伊者,松都名娼也。”
松都,曾是李朝首都,在今北韩南部,近南北韩边界,今名开城。黄真伊别名真娘,艺名明月,与医女大长今属于同一时代稍晚,生卒年不详,是16世纪朝鲜时代的名妓。
据说黄真伊从小熟知礼仪,七岁习千字文,九岁能读汉文经书、作汉诗、善音律墨画。她“色貌才艺妙绝一时。
她的个性不为世俗所约束,为人不拘一格,做事特立独行,其风采令无数男人倾倒,又因文艺和音乐出色而被众多朝鲜诗词所记载,成为集名妓、诗人、歌客三重身份于一身的历史名人。黄真伊为妓的理由几百年来众说纷纭,其原型大致如下:十五岁时,邻家子为真伊的美貌才华倾心不已,因阶级有别,无法成婚,相思成病,终至死去。
殡日棺过黄门而不动,黄闻即以爱襦覆其上,乃行。受儒教制约尤烈于中国的古代朝鲜自然不能接受如此惊人之举。
黄真伊——一说因青年之死自责,一说因此事解除了与另一贵族青年之婚约——遂出走为妓。黄真伊入行之后,朝鲜各地自认为风流倜傥的风流客云集松都,想一睹其真容。
当时朝鲜在籍的妓女约为3万人。黄真伊凭着出众的诗才和容貌迷倒了无数文人、硕儒、高官、禅师等等。
其诗黄真伊虽在娼流,但“性高洁不事芬华,虽官府酒席但加梳洗,而衣裳不为改易。又不喜荡佚,若市井贱隶虽赠千金而不顾,好与儒士交友。”
而且“颇解文字喜观唐诗”。她作有大量时调(可惜流传下来的只有六首)与汉诗。
作品基本上以描写爱情为主,擅于借助自然现象,巧妙描绘爱情。艺术手法奇特、含蓄,读后让人回味无穷……黄真伊诗的魅力不止来自感性的词语,更出于架构整首诗的知性能力与机智。
如她的《梦》:“相思相见只凭梦,侬访欢时欢访侬,愿使遥遥他夜梦,一时同作路中逢。”你做着梦来找我时,我正好做着梦去找你;能不能下一次做梦时,我们约好同时出发,以便在中途相逢,不再互相扑空?其奇思妙想,真是令人叹服。
与黄真伊并列“松都三绝”的朴渊瀑布,也被她写入诗中。《朴渊瀑布》:一派长川喷壑砻,龙湫百仞水淙淙。
飞泉倒泻疑银汉,怒瀑横垂宛白虹。雹乱霆驰弥洞府,珠春玉碎彻晴空。
游人莫道庐山胜,须识天磨冠海东。朴渊瀑布是朝鲜三大瀑布之一,由天摩山和圣居山峡谷的大小溪流汇合形成。
朴渊直径八米,从三十五米高的悬崖飞泻而下,落入直径达四十米的姑母潭,溅起千万水珠。瀑布下有大龙岩,形如龙头。
巨石上有黄真伊草书李白的诗句“飞流直下三千丈,疑是银河落九天”,笔势矫健。还有诗名“庐山真面画中开,自古游人几往来。
欲识此间奇妙处,白诗黄笔两雄材。”瀑布附近有古城大兴山城、观音寺、大兴寺等名胜古迹,让游人顿感步入仙境。
瀑布所在高岭名天马峰,霜叶处处,鲜红如火,还有郁郁葱葱的树和各种花。朴渊瀑别具一格的美景,被开城人称为“松涛三绝”之一。
如今,朴渊瀑布一带以旅游、文化、疗养而名扬天下。黄真伊在诗中描绘了朴渊瀑布的美景,并把李白的诗句化为“飞泉倒泻疑银汉”一句,非常凝练。
最后一句“游人莫道庐山胜,须识天磨冠海东”,更抒发了黄真伊对故乡的热爱之情。其调时调形成于十二世纪末,是朝鲜最通俗、富弹性,且易于记忆的韩语诗歌形式,每首由三行组成。
在第三行通常出现引人注目的句法变化,透过主题逆转、矛盾、解决、评断、命令、惊叹等手法,让诗转趋主观。十六世纪是韩国文学的黄金时代,亦是时调作者辈出的时期,其中最出色者当属黄真伊,她是汉诗、时调皆长的天才诗人,她的时调尤其让人惊艳。
现存的时调有《青山里碧溪水》、《冬至漫长夜》、《青山我意》等。在这些时调里,她歌唱爱情,委婉而细腻地表达了备受封建社会歧视的妇女渴望争取幸福爱情的内心世界。
《青山里碧溪水》是黄真伊的名作,也是黄真伊以诗才征服男性的又一显例。青山里的碧。
二、韩国人过春节吗
1、韩国的春节也是农历大年初一,称为“旧正”,与称新年为“新正”相对应。韩国的春节习俗也讲究除夕之前回家与家人团圆、祭祀祖先、给长辈拜年及收压岁钱。
2、韩国的法定春节假期为三天,即除夕、大年初一及初二。春节期间,大部分居住在城市里的子女都会回到故乡的父母身边。但近年来,生活在地方的父母来到城市里和子女一起共度春节的现象也愈发增多。假期一开始,韩国的春运大军便开始移动,各种交通工具也会出现“一票难求”的状况。
3、韩国人的春节以“孝”为主线,最重要的活动便是祭祀祖先。祭祀食品及摆放顺序都是很有讲究的。仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“红东白西”、“左饭右羮”、“头东尾西”、“枣栗梨柿”等规矩。韩国全州旅游
4、全家人要身着韩国传统服饰对祖先行大礼,行礼时要按照家谱上的排序来进行。祭祀结束后方可与家人吃团圆饭。年糕汤是其中最具代表性的食物。韩国人认为,喝了年糕汤,就意味着又长了一岁。
5、喝完年糕汤,家中的晚辈要向父母长辈拜年磕头,感谢父母的养育之恩,祝愿父母健康长寿。长辈也要给晚辈压岁钱。这些活动全部结束以后,一家人会围在一起玩韩国的传统游戏——翻板子。
6、大年初一,韩国人有一个既郑重又庄严的礼仪,就是“祭礼和岁拜”,这是他们春节的核心内容。家家户户房屋的正室上方,摆放着祖宗的画像,供桌上摆着各式供品。
7、供品不能随意摆放,而要严格按照“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“生东熟西”、“左饭右羹”的规格来摆放。在祭祀的时候,也是严格按照家谱排位拜拜,全家人穿着传统的民族服装,依次向祖先鞠躬磕头,祈求家庭平平安安,家人健健康康。
8、拜完以后,他们才开始吃大年初一的第一餐,这餐同样有严格要求,必须是“米糕片汤”。韩国人把春节食品统称为“岁餐”。所谓米糕是用大米粉做成,经过压制成圆柱形后再切割成一片片。
9、古代的韩国人非常崇尚太阳和纯洁的白色,所以白色的小圆状米糕片既代表太阳,也象征着辞旧迎新,正月初一早晨吃“米糕片汤”是寓意迎接太阳的光明和万物更生的纯洁。“米糕片汤”所用的汤,在以前是用山鸡汤,后来因为山鸡越来越少,就改用牛肉汤或普通鸡汤。
10、“米糕片汤”里,也可以加入蘑菇、蔬菜或者韩式“馒头”的。所谓“馒头”,是带馅的“饺子”。他们把“饺子”称为“馒头”。
11、韩国人春节也有互赠礼物的习俗,礼物是牛排、黄花鱼、传统点心等。他们在礼物的包装上也很有特点,大都是用粉色四方形绸布包扎,给人一种喜庆气氛。现在的中国人在春节的时候越来越喜欢到外面吃年夜饭,韩国人却讲究自己动手做年夜饭,所以一到春节,那边的酒店都关门歇业。
12、参考资料来源:人民网-韩国人也喜过春节
13、参考资料来源:人民网-韩国过年习俗:大年初一举行祭礼和岁拜