摘要：
本文目录韩国护照翻译不会韩文到了韩国旅游怎么办我是韩国人,翻译成中文的很奇怪吗谁帮我改一下。谢谢一、韩国护照翻译韩国全称“大韩民国”，地处东亚朝鲜南部，主体民族为韩民族，三面环海，... 本文目录
一、韩国护照翻译
韩国全称“大韩民国”，地处东亚朝鲜南部，主体民族为韩民族，三面环海，西临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔三八线与朝鲜相邻，总面积月10.329万平方公里（占朝鲜半岛面积约45%），总人口约5200万，首都为首尔（旧称“汉城”）。
20世纪60年代以来，韩国政府实行了“出口主导型”开发经济战略，创造了被称为“汉江奇迹”的经济高速增长期，并跻身“亚洲四小龙”之一。韩国产业主要以制造业和服务业为主，半导体、电子、汽车、造船、钢铁、化工、机械、纺织、化妆品等产业产量均进入世界前十名。韩国首都首尔，虽然面积仅占韩国面积的0.6%，但其GDP却占全国GDP的21%，是世界十大金融中心之一，作为亚洲为数不多的发达国家之一，韩国人均收入已达3万美元，韩国经济对亚洲乃至全球的经济都有一定的影响力。
近几年随着中国经济的高速发展，越来越多的韩国人来到中国旅游经商，大量的韩国人入华工作生活，韩国人广泛的分布在北京、上海、山东等地，其中以山东青岛韩国人群数量为最，由于青岛在地理位置上与韩国隔海相望，纬度相似，气候接近，而且青岛又是我国的最早开放的沿海城市之一，对于韩企有着比较友好的招商政策，因此吸引了大量的韩国人，根据国内相关统计数据显示，青岛阳城一带聚集了近十万韩国人，形成了当地比较有特色的韩国社区。
数量庞大的韩国人在中国工作生活，自然会衍生出很多实际的需求，比如办理落户，租赁房屋、公司入职、银行开户、购买房产、中国境内注册公司、办理子女入学甚至牵扯国内的司法案件等众多事宜，作为证明韩国人国籍和身份信息的韩国护照，在中国境内办理相关事项都是必须出具重要身份材料之一。
根据国内相关政策，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。也就是说，韩国公民在中国境内出具韩国护照时，需要同步出具国内有资质的专业翻译公司出具盖章证明的中文翻译件。
韩国护照翻译成中文应符合哪些要求呢？
1、韩国护照作为证明境外人员国籍和身份信息的官方涉外文件，中文翻译件不得由私人出具，必须是国内有翻译资质的专业翻译公司。
2、国内翻译公司对于涉外文件有翻译认证的义务，为保证翻译件内容与原件的一致性，专业翻译公司会在翻译件上加盖翻译公司专属印章，包括公司中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，其中“翻译专用章”是最核心的印章，不可缺少。加盖翻译公司印章的中文翻译件是翻译公司负责的体现，具有一定的权威性。
3、韩国护照中文翻译件应绝对保证内容与原件完全一致，不允许擅自变更护照内容信息，如发现护照信息造假，可受中国法律追究责任。
4、韩国护照有固定的排版，中文翻译件不应擅自变更护照格式排版，应保证中文翻译件关键信息内容位置与原件相对应，以便于审核机关审核内容信息，涉及签名、签字等信息的，应该截图予以保留，并附翻译说明。
5、向国内有权机关提交韩国护照中文翻译件时，应该附中文翻译件出具方的工商营业执照副本复印件，以便于国内执法机关审核韩国护照翻译机构翻译资质。
二、不会韩文到了韩国旅游怎么办
我去过，很肯定的告诉你，不需要！！
我是在首尔自助游，一本首尔的地铁图和一句韩文的“多少钱”保证你可以不会韩语游韩国。
下面贴一段我自己写的韩国自由行攻略，希望对你有帮助。
交通方面，到了韩国机场之后，可以坐大巴到市区也可以坐机场高铁换韩国的地铁，又或者做出租车。
建议到了机场之后有两件事可以做：
一、如果呆的时间长，又想和家人联系，那就可以到机场的柜台借一部手机，中国的手机到韩国不能用，韩国机场有专门的借手机柜台，但需要用信用卡付账，反正挺方便。
二、一定一定要去机场的柜台拿地图，而且最好拿日文地图，日文地图上的地铁路线图，比较大也比较清楚，记住，在首尔旅游，地铁是最主要的出行工具，没有地铁图就没办法玩了。我记得地图是放在机场正对门口方向的最左边的的出口，好像是2号口，具体不记得了，你自己找找。
然后怎么去市区，刚才上面已经说了，大巴、高铁或出租车。我去的时候是搭的机场高铁，可以先买票进去，高铁是一站还是两站的，反正坐到最后一站，从仁川机场到金浦机场，之后换地铁，对了进了机场高铁后在便利店买张交通卡（T-Money)，记得一定要买交通卡，然后充值，因为韩国出行都靠地铁，没有交通卡非常不方便，有些偏一点的地铁站是没有人工售票的。我去了四天三夜用了2万多韩币的交通费，你可以先在便利店充一点，不够再找便利店充值，卡可以退，不过要10天，所以建议你用多少充多少。
大巴我没有乘过我所以不清楚，韩国的地铁每一站都有数字，不用怕看不懂站名，也不用怕坐错方向或坐过站。再给个小贴士，韩国的地铁站挖的非常之深，如果要转地铁线路，就做好爬山的准备吧。地铁里没有人会吃东西，而且老弱病残座不要坐，因为韩国除了老人没有人坐！
出租车么，价格我觉得和上海差不多，就是不晓得和你们家那里的差多少了，韩国出租车分三种颜色，白色、银色和黑色，黑色是最好的，韩国称模范出租车，不过我问过韩国的朋友，到底有什么区别，朋友告诉我就是价钱上的区别。黑色的起步费和每公里的价钱都要比白色银色贵不少。除非你半夜乘或着去很远的郊区，不然不建议你选黑色的。
换钱么，我建议你在中国银行先换个两三百，够你到了韩国用的车费就行，主要的钱还是到韩国来换，韩国的换钱所叫两替所，很多地方都有，景区的汇率不太高，建议你多问两家，哪家汇率高换哪家，网上应该有攻略说哪家两替所的汇率高，你自己查查。我去的时候，在去南山塔的路上遇到一家两替所的汇率挺高。
我觉得不一定要订酒店什么的的，市区很多小路上有私人开的小旅馆，便宜又好，韩国治安挺好，我觉得不用担心，这个你就自己上网查吧。不过建议你一定要订市区的旅馆，我上次就订在郊区，每天光在地铁里的时间就巨长。
女孩子么就喜欢买东西了，韩国的化妆品巨便宜，主推去明洞那里化妆品，每家店都有中国人，不怕沟通不良。我的建议就是多卖点纸面膜，超级便宜。其他的东西你就自己看这办吧，反正都很便宜，不管是护肤品还是化妆品。品牌上，我一下记不清了，如果你有问题再短我吧。
至于景点，那些韩国历史方面的景点我几乎都没去，就不推荐了，但南山塔、明洞、清溪川和乐天世界是强推的。
南山塔上有情人墙和泰迪熊馆，不过他们那里十点开门，不要去早了。不过去南山塔搭缆车的路很陡，做好爬山的准备，
明洞是韩国时尚购物的必去的地方。
乐天是韩国最大的市内游乐园，很好玩，而且下面就是韩剧里经常出现的溜冰场。乐天建议你晚上去，好像是七点半过后门票有半价优惠，还有花车巡游。买了门票进去后，除了3-5个非常刺激的大项是需要另买票的，其他都是可以凭门票直接玩的，就比如海盗船之类的。而且晚上里面的夜景灯光很漂亮。有人建议乐天要玩一整天，但我觉得，除非你要玩另外付费的大项，不然晚上去足够了。另外付费的项目，非常非常刺激，但排队的人也非常非常多。
清溪川适合晚上去，灯光很漂亮，坐在溪边蛮浪漫的，适合情侣。
ps：购物还有南大门和北大门，南大门是买特产的，我觉得没什么好买的，无非就是人参泡菜、海苔柚子茶，而且好坏参杂，如果要买，要好好挑，那里的人会因为你是外国人，出高价的。北大门买衣服，很晚开，而且开通宵，想买衣服的可以去看看。
这方面我没什么推荐的，韩国的菜很辣，海鲜很腥，我朋友曾在明洞的一家店点过参鸡汤，结果一上来，脸盆一样大的碗，里面放着一整只乌骨鸡，鸡里还塞了很多糯米，吃撑死了。不过大部分还是正常的。到了韩国还是一定要吃韩国烤肉的，我记得清溪川附近有条街晚上很多很多饭店。
1、韩国人喜欢夜生活，晚上12点后街上灯火通明而且车多人多，我们有次去吃烤肉，是十一点后去吃的，那里热闹到不行。个人韩国旅游
2、白天不用起太早，很多景点、购物街都是十点以后开门的，去早了都没有人。
3、白天街上车上无帅哥美女，要看帅哥美女的建议晚上出动。
4、去韩国有句话一定要会，那就是“多少钱”，一句话打遍韩国！
5、梨花女子大学附近挺漂亮，东西挺时尚，就是贵了点。
6、韩国的咖啡店和甜甜圈店也很便宜，可以去吃，不过大部分要自己收盘子，放到店里制订的地方。
7、韩国没有假币，可以放心换钱。
8、韩国小偷很少，去咖啡店坐，看到很多人都直接把包放在椅子上去买东西。
9、韩国的百货公司是老女人逛的，百货公司上的餐饮店几乎看不看到年轻女孩，而且物品没有标价牌韩国跟团旅游！
三、我是韩国人,翻译成中文的很奇怪吗谁帮我改一下。谢谢
尽情地享受购物的快乐。为此，我们会尽量提供更方便的购物条件。
东大门商圈的丰富商品，一定能满足您的需要。
提供膳食服务（我们可以按照您提出的特殊价格和地点预定房间，也可提供一般的宾馆预定）
机场接送服务（我们提供从机场到宾馆接送服务）
物品保管服务（在韩期间我们将在我们的办公室，提供免费的物品保管服务）
订购产品（我们有自己生产的低成本的产品，可根据需求选择多种材料，并根据订购的数量给您更多的优惠）
提供翻译服务（如果需要翻译，提前通知，我们可以提供）
如果您有其它要求，我们将尽力满足安排。
我们在东大门市场有专营商店，会尽力满足您的需要。
中国有句俗语“日久见人心”时间长了您能了解我们的真诚，我们愿意和每一个朋友，分享我们的成功和快乐。旅游韩国
虽然我们不是一个国家的人，但通过我们相处，您会知道我们的真诚。
在我们的服务中只收取了成本费，而没有添加其它的任何费用。
根据对您的意思的理解做了上述修改，希望能满足您的要求。 GOOD LUCK.
