摘要：
本文目录我要英文翻译中文... 本文目录
一、我要英文翻译中文
6. was it necessary for the delay? give your reasons. 7. how much about was the system? 8. what were the consequences of the technical glitches? 9. when was its soft opening? 10. who attended its soft opening?
更新2:
11. how did they celebrate for its soft opening? 12. what is its role? 13. what are its primary functions? 14. who owns the system 15. who is the operator?
11. how did they celebrate for its soft opening? 12. what is its role? 13. what are its primary functions? 14. who owns the system 15. who is the operator?
what is the relationship beeen the owner and the operator? 17. why not the owner runs the system? 18. what is its future development? 19. what was tung chung cable car project? 20. what is skyrail rainforest cableway?
更新4:
21. what is it signified for the opening of ngong ping 360? 22. what does ngong ping skyrail cover? 23. how long does it take the journey? 24. what moving experience is there for the guests 25. what would you see during the journey?
21. what is it signified for the opening of ngong ping 360? 22. what does ngong ping skyrail cover? 23. how long does it take the journey? 24. what moving experience is there for the guests 25. what would you see during the journey?
更新5:
26. why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?
26. why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?
1.列出有些重要旅游胜地在lantau海岛。 2.最新的是哪个？ 3.何时是它开始作为日程表？ 4.为什么有延迟？ 5.技术小故障的一举例子？ 6.为延迟它是否是必要的？给您的原因。 7.系统是多少？ 8.什么是技术小故障的后果？ 9.何时是它软的开头？ 10.谁出席了它软的开头？ 11.他们为它软的开头怎么庆祝了？ 12.什么是它的角色？ 13.什么是它的主功能？ 14.谁拥有系统 15。谁是操作员？ 16，所有者和操作员有何关系？ 17.为什么不是所有者运行系统？ 18.什么是它的未来发展？ 19.什么是桐树钟缆车项目？ 20.什么是skyrail雨林空中览绳香港大学景点？ 21.它是什么为开头ngong砰符号化了360？ 22. ngong砰地作声什么skyrail盖子？ 23.多长时间需要旅途？ 24.什么移动的经验那里为客人 25。您会看见在旅途期间，什么？ 26.为什么lantau海岛是亦称中国香港' s「清新的肺」？
1. list some more important tourist attractions on lantau island..列举出大屿山的主要旅游景点. 2. which is the newest?景点之中以何者为最新? 3. when was it to have opened as schedule?这处景点原定的启用日期是甚么? 4. why was there a delay?延迟启用的是为了甚么原因? 5. give one example of the technical glitches?出了甚么技术故障?试举一例. 6. was it necessary for the delay? give your reasons.延迟启用是否必须?请说明理据. 7. how much about was the system?(?????这句英文想讲甚么??????)估:这套系统建造费用多少? 8. what were the consequences of the technical glitches?技术故障造成甚么后果? 9. when was its soft opening?(系统的)试业期在何时开始? 10. who attended its soft opening?试业仪式有哪些人出席? 11. how did they celebrate for its soft opening?试业仪式上有甚么庆祝活动? 12. what is its role?(?????its是指甚么????)估:它的角色是甚么? 13. what are its primary functions?它的主要功能是甚么? 14. who owns the system系统的拥有者是谁? 15. who is the operator?系统的营运者是谁? 16
what is the relationship beeen the owner and the operator?拥有者和营运者之间的关系怎样? 17. why not the owner runs the system?为什么系统的拥有者不自行营运它? 18. what is its future development?将来的发展会怎样? 19. what was tung chung cable car project?东涌缆车计划是甚么？ 20. what is skyrail rainforest cableway? Skyrail(没有中文名)热带雨林缆车是甚么? 21. what is it signified for the opening of ngong ping 360?"昂平360"缆车的启用象征了甚么香港打卡景点? 22. what does ngong ping skyrail cover?"昂平360"缆车范围包括哪些地方? 23. how long does it take the journey?全程需时多久? 24. what moving experience is there for the guests带来甚么体验可以让乘客感动? 25. what would you see during the journey?途中可见什么风景? why lantau island is also known as hong kong's"green lung"?为什么大屿山被称为中国香港的"市肺"?
二、香港好玩好吃的地方有哪些
1、尖沙咀交通便利，是九龙的潮流美食集中地，区内四、五星级酒店林立，高级餐厅云集，部分更坐拥醉人海景，让顾客远眺对岸香港岛的城市景观。
2、山林道和柯士甸路美食纷陈，从世界级名厨巧手烹调的国际美食，到传统中式佳肴，琳琅满目，任君选择。弥敦道、广东道、漆咸道等大道，以及亚士厘道、加连威老道和金马伦道等小街，也开设了不少餐馆酒吧，日本料理、欧陆风味、港式美食及火锅，一应俱全。
3、位于金巴利道的美丽华商场，汇聚了水平一流的餐馆，提供粤菜和川菜；天文台道与金巴利道交界的诺士佛台、诺士佛阶及天文台围，时尚名店、特色餐馆不胜枚举，让年轻一族流连忘返。在一段短短的小街上，可找到意大利餐馆、日本料理、西班牙餐厅，以及爱尔兰酒吧等，部分餐馆更设有露天座位，极富情调，每当日暮降临或华灯初上之际，诺士佛台及诺士佛阶都会变得熙熙攘攘，热闹非常。
4、*山林道-又名“尖沙咀食街”，当地网罗多间高级食府，经常有名人及艺人光顾。山林道是香港一条道路，也是著名的饮食区，位于九龙尖沙咀北部，在“尖沙咀食街”或“尖沙咀苏豪区”之称。山林道位于柯士甸道以南，天文台山以北之间一带，为一掘头路，东西走向，西端连接弥敦道近尖沙咀警署。山林道有多间西式餐馆、亚洲餐厅及别致酒吧，晚间车道两旁常泊有房车，闻说经常有名人及艺人光顾。
5、*诺士佛台-各国特色美食云集之处。诺士佛台（Knutsford Terrace），是一条位于香港九龙尖沙咀的街道，以特色酒吧及餐厅闻名，有九龙兰桂坊之称。诺士佛台位于香港天文台侧的小山丘上，由天文台道开始到诺士佛阶完结，地势较高，亦较为隐蔽。全段均为行人专用区，街道摆放了酒吧及餐厅的台椅。诺士佛台与诺士佛阶也被称为诺士佛区。
6、*金巴利街-韩食小店集中地，自韩流传入香港后，有“小韩国”之称。金巴利街（Kimberley Street），是一条位于香港九龙尖沙咀的街道。金巴利街在天文台道与加拿分道之间。金巴利街最多最著名是一些韩国料理餐厅及士多，尤其是在2005年韩流韩剧来香港之后。所以金巴利街又有称为“小韩国”，不少店铺招牌韩文、中文、英文并用。金巴利街东西走向，与金巴利道和加连威老道平行。
7、离尖沙咀不远的红磡区，是港铁红磡车站和香港理工大学的所在地，区内的黄埔新天地，更是饮食、娱乐及购物热点，并用豪华邮轮为造型的“黄埔号”作标志；专题商场黄埔美食坊汇聚了大江南北的美食，多家餐馆各展所长，以新鲜食材和特色烹调手法，制作出种类丰富的餐点，包括港式牛排、粥品、粉面、烧腊、四川担担面、避风塘炒蟹、车仔面、饺子、怀旧小吃、新加坡风味美食等，价格相宜。
8、*黄埔新天地，黄埔美食坊：
9、想要在香港品尝最鲜活的海鲜，西贡、南丫岛、鲤鱼门和长洲都是不错的选择。在西贡海傍广场、南丫岛榕树湾/索罟湾海旁以及鲤鱼门码头，海鲜菜馆林立，菜馆外排列整齐的玻璃鱼池里，游动着各种鲜活海产，包括大虾、贻贝、鱿鱼、螃蟹、龙虾、蚬、蚝及多种鱼类，活蹦乱跳；认识各种海产，也会为您的海鲜之旅增添乐趣。顾客可根据个人喜好挑选海鲜，再交给菜馆烹调。这种现点现烹的海鲜盛宴，丰腴鲜美，令人大快朵颐！蒸虾、蒜泥大虾、豆豉蒸蚬和酥炸鲜鱿都是招牌推荐。
10、沿着铜锣湾的登龙街、勿地臣街和渣甸街一带走走，可找到不少价廉味美的道地小吃，别错过道地的港式奶茶，香浓幼滑的滋味，令您一试难忘。区内有很多小吃摊子都营业至深夜，您大可於回酒店前再享用一顿丰富的夜宵。
11、白沙道、兰芳道、希慎道、新宁道、开平道和耀华街一带，酒吧、寿司店和高级餐馆林立，是享用美味晚餐的佳选。黄昏日落之时，先到一家开放式的酒吧喝杯啤酒，再走进时代广场、世贸中心、利舞台广场或食街，选择一家舒适的餐馆享用晚膳，实乃人生一大乐事！
12、九龙城从工业区发展成为住宅区，在近年更发展成香港的饮食热点。由福佬村道、衙前塱道、南角道、龙岗道、太子道西、启德道组成的美食圈，各国餐厅云集，其中东南亚菜馆数量最多，里面又约有三分之一为泰国餐馆，也有不少“老式街坊餐馆”(指香港的旧式餐馆，装修简单，菜式价格便宜，顾客穿着随便，且多为左邻右里)，供应广东菜、潮州菜、越南美食、清真食品和地道的港式甜品等。大部分餐馆都以小店形式经营，菜式美味可口，价格相宜，服务态度亲和，是讲究美食的市民和旅客的美食天堂。
13、若要体验真正的本土饮食精神，到香港旅游时，就千万不要错过九龙城了！香港的景点
14、兰桂坊在20多年前只是“中环边缘地带”，现在已发展成一条充满异国风情的时尚美食街。
15、兰桂坊是指德己立街与云咸街之间的L型地段，街道两旁汇聚了超过90家餐厅和酒吧，提供日本、印度、意大利、墨西哥、法国、美国、中东等地的美食；部分餐厅更采用开放式设计，让顾客一尝露天餐膳的风味。兰桂坊酒吧林立，是香港的夜游热点，每当夜幕低垂，时尚一族纷来沓至，到兰桂坊体验多姿多彩的香港夜生活。
16、沿着中环的户外自动扶梯向上走，在荷李活道以南的士丹顿街、伊利近街至些利街一带，可以找到新崛起的SoHo荷南美食区。夹道的餐厅及酒吧小巧雅致，提供法国、尼泊尔、意大利、墨西哥及印度等地的风味美食。
17、（简称维港，英语：Victoria Harbour）是位于香港的香港岛和九龙半岛之间的海港。由于港阔水深，为天然良港，香港亦因而有“东方之珠”、“世界三大天然良港”及“世界三大夜景”之美誉。
18、位于香港尖沙咀梳士巴利道10号，是香港特别行政区政府康乐及文化事务署辖下的博物馆之一。香港艺术馆是香港展览本地、中国及世界各地的艺术品的主要场地，收藏的展品数量达14,000多件、涵盖中国书画及古玩、古代文物、具历史意义的画作及本地艺术家的创作成果等。香港艺术馆不时举行各类型的艺术展览，开放予学校，团体及公众参观。
19、位于香港九龙尖沙咀梳士巴利道10号，毗邻香港文化中心和香港艺术馆，是康乐及文化事务署辖下的博物馆之一，占地8,000平方米，于1977年7月16日动工兴建，并于1980年10月7日开幕。太空馆定期举行各类型的天文展览及讲座，亦开放予学校，团体及公众参观。香港太空馆拥有一个蛋形外壳建筑，在启用初期，因为该蛋型建筑(天象厅)是一格格正方型组成，所以很多市民都称它为“菠萝包”。太空馆逢星期二休馆。
20、（简称会展；英文：Hong Kong Convention and Exhibition Centre，HKCEC）是香港的主要大型会议及展览场地，位于香港岛湾仔北岸，是香港的主要地标之一。会展由香港贸易发展局拥有，并由新创建集团的全资附属机构——香港会议展览中心(管理)有限公司管理。
21、位于香港湾仔香港会议展览中心新翼人工岛上的东北部，是博览海滨花园的一部份，临近湾仔临时海滨花园及维多利亚港。广场是为纪念香港主权移交而设立。金紫荆广场是不少中国内地游客到香港旅游时必到的旅游景点。
22、正式名称为前九广铁路钟楼，位于香港九龙尖沙咀海旁，是九广铁路旧尖沙咀火车站的一部分，钟楼于1915年建成并已被列为香港法定古迹。
23、为香港的一个山峰，海拔552米，是香港岛的最高峰。太平山炉峰峡是一个著名旅游景点。香港东涌景点
24、（宝莲寺） Po Lin Monastry,位於大屿山昂平的宝莲禅寺，除了是善信必到之地外，亦是香港最受欢迎的旅游点之一。
25、（Hong Kong Park）是香港的一个大型公园，耗资3亿9千8百万港元兴建，占地8公顷，位于香港岛金钟。
26、是香港的一个海湾，位于南区南岸中部。湾内的浅水湾泳滩是著名的游泳海滩，亦吸引了不少游客到访。其位置为深水湾之东南，南湾以北，除了泳滩外附近亦有不少高档住宅。
27、是香港一个以海洋为题的休闲娱乐公园，位于香港南区的黄竹坑，1977年1月10日落成启用。2007年，该园入场人次达490万，位列全球第16名，亚太区第5名。
28、全称赤松黄大仙祠或啬色园黄大仙祠，是香港的一座著名庙宇，位于九龙黄大仙，占地约18,000平方米。庙宇主要供奉东晋时南中国道教著名神只黄初平，另亦有供奉儒、释两教的神只如孔子、观音等，故三教融合为香港黄大仙祠一大特色。该建筑被列作香港二级历史建筑，同时是香港第一家获香港政府批准举办道教仪式婚礼及签发结婚证书的道教庙宇。
29、昔日是充满历史传奇的九龙城寨，现在园内展有历史文物及历史故事.
30、（英语：Hong Kong Disneyland）是位于香港新界大屿山香港迪士尼乐园度假区（下称“度假区”）内的主题公园，占地约43公顷，由香港特区政府（下称“港府”）及华特迪士尼公司（下称“迪士尼”）联营的香港国际主题公园有限公司（下称“HKITP”）建设及营运，由香港迪士尼乐园管理有限公司管理。香港迪士尼乐园（下称“乐园”）是迪士尼第五座迪士尼乐园。乐园的官方沟通语言为广东话、英语、普通话及日语。
三、列举香港早期中文报纸(最少四种)
《信报财经新闻》、《循环日报》、《广东日报》、《明报》、《星岛日报》。
1973年由林行止与妻子骆友梅及罗治平创办，1973年7月3日正式印行。创办初期，第一次石油危机爆发，香港处于经济谷底，《信报》经营困难。林行止曾把崭新的印刷机卖给《东方日报》的马惜如，以维持公司运作。该报总编辑现为陈景祥。
1874年、王韬在香港创办并任主笔，是中国近现代史上出版时间较长、影响极大的的报纸之一。是我国近代第一家鼓吹变法自强的报纸；以“强中以攘外，诹远以师长，变法以自强”为宗旨，要为振兴中华、抵御外敌而学习西方先进的科学文化；是一张以政论为灵魂的报纸。
《广东日报》于1904年3月31日在香港创刊。郑贯一为主编，蓼世仲、陈树人、胡子晋等编撰。以"发挥民族主义，提倡革命精神"为宗旨，设有言论界、实事调查、两粤要事、东洋访稿、内地纪闻、中国事、外国事、地方新闻、电报、战警、译书等栏目。
《明报》是现今香港最有影响力的报纸之一，1959年查良镛（即金庸）与中学同学沈宝新合资创办。后来推出包括《明报晚报》、《明报月刊》和《明报周刊》及马来西亚《新明日报》系列报刊。
《星岛日报》由胡文虎于1938年创办，是一份历史悠久、发行网覆盖全球的中文国际报章。《星岛日报》除了在香港出版之外，也在美国、加拿大、欧洲、澳洲等地同时发行八份日报。《星岛日报》旨在为中产阶层读者群提供客观而深入的新闻报道，尤以教育和地产新闻深入人心。
