摘要：
本文目录HK全称及翻译香港地名 ,求翻译香港地址翻译香港有哪些著名建筑物中英文的双语言一、HK全称及翻译... 本文目录
一、HK全称及翻译
HK为中国香港特别行政区的英文简称，英文全称Hong Kong。香港特别行政区位于广东省南面、珠江口东侧，南临南中国海，北接广东省深圳市，总面积为1070平方公里。香港包括香港岛、九龙半岛、新界与离岛四大部分。香港属于典型的滨海丘陵地形，山岭众多，平地很少；大部分沿海平地，都是近百年填海造陆的结果。香港海岸线非常曲折，湾深港多。九龙与港岛间的维多利亚港，地处台湾海峡与南海的交汇处，遥望太平洋，是亚洲及世界的重要海港。香港名称由来历来有不同说法。一般认为最可靠的则是这里过去曾是运香、贩香的港口，故而得名。
外文名称： Hong Kong（英文全称：Hong Kong Special Administrative Region（简称HKSAR）
下辖地区：香港岛，九龙半岛，新界
著名景点：维多利亚港，迪士尼乐园，海洋公园等
中文全称：中华人民共和国香港特别行政区
香港，顾名思义，就是芳香的海港。关于这一美丽名称的由来，历来有不同的说法。但一般认为最可靠的说法，则是这里过去曾是运香、贩香的港口，故而得名香港。在明朝时，香港及广东东莞、宝安、深圳一带盛产莞香，此香香味奇特，颇受人们的喜爱，故而远销江浙，饮誉全国。由于当时贩香商人们一般都是在港岛北岸石排湾港将莞香船运往广州或江浙等省，所以人们将这个港口称为香港，意为贩香运香之港，将港口旁边的村庄，称为香港村。1841年英国侵略军在港岛南部赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用当地土话答称"香港",英军即以陈群的地方口音HongKong记之,并用以称呼全岛。在1842年签订的《南京条约》中,香港作为全岛的名称被正式确定下来。1856年签订《中英北京条约》和1898年签订《展拓香港界址专条》之后,香港又进而成为整个地区的称谓。
华人占97%，大部分是广东籍；外籍占3%
佛教、道教、基督教、天主教、伊斯兰教
中文和英文同属香港的官方语言。政府机关、法律界、专业人士和商界均广泛使用英文。香港不乏受过良好教育且精通双语甚至三种语言（即英语、粤语和普通话）的专才，而对于在香港经营或与内地、台湾有贸易往来的企业，这些人才更显重要。
香港属于亚热带季风气候﹐但差不多有半年时间带有温带气候性质。冬季的温度可能跌至摄氏10度以下，夏季则回升至摄氏31度以上。雨量集中在 3月至9月间，约占全年雨量的90%。全年平均气温为22.8摄氏度，平均降雨量为2225毫米，平均相对湿度78%。
天气回暖潮湿﹐经常有雾和毛毛雨﹐平均气温摄氏二十三度﹐湿度百分之八十二；
仲夏之后是台风季节﹐夏季天气炎热潮湿﹐下午气温可以升逾三十一度﹐间中有骤雨和雷暴﹐平均气温二十八度﹐湿度百分之八十；
天气晴朗﹐清凉干爽﹐所以是抵港旅游旺季。平均温度二十三度﹐湿度百分之七十二；
天气最凉爽干燥﹐间中会有寒流从北面内陆吹来﹐届时温度可能会降至八度以下﹐至于冬季的平均温度是十七度﹐湿度百分之七十二。
1842年清政府与英国签订不平等的《南京条约》，割让香港岛给英国。 1860年签订《北京条约》，割让九龙半岛给英国。 1896年英国强迫清政府再订条约，租借九龙半岛界线街以北地区及附近岛屿，租期99年，二次世界大战期间，被日本占领。 1945年日本投降，又被英国重新占领。 1984年中英签署关于香港问题的联合声明。 1997年香港回归中国，实行“一国两制”、“高度自治"。
香港的多元文化，也体现在众多的节日之中。这为香港人带来更多的热闹与欢乐，也为旅客造就了更多的惊喜。中国的传统节日热闹、喜庆、吉利，当然不能错过；西方的节日新潮、刺激和有趣，更是令人兴奋。
新年是中国人最重视的节日。除了合家团圆、拜访亲友等必不可少的内容；香港的春节特色项目：年宵花市：农历新年前数天在多区举行，其中一年一度的维多利亚公园年宵花市最热闹，出售桃花、菊花、水仙花等各种贺岁鲜花及其他商品。花车巡游：大年初一，在市内举行。每年的巡游表演有来自世界各地的花车，以及显示不同地区文化和风情的巡游队伍，组合成多姿多彩的大型表演，庆贺新一年繁荣丰盛。烟花汇演：大年初二，在维多利亚港海面举行。海港两岸和高层建筑临海的一面，都成了最好的观赏位置。
圣诞节是香港最热闹、最隆重的节日。维多利亚港两岸的高大建筑，提前个多月就布置上色彩缤纷的灯饰，各商店也换上圣诞装饰，仅是这一风景，就引得不少游人赞叹不已。此时的香港，展现出最辉煌的城市面貌，如果对香港的繁华有兴趣，那么，最好的游览时间一定是圣诞。最热闹的是平安夜，教堂里有神圣的平安夜弥撒，一些酒店和商场还有唱诗班献唱圣诞歌，全港市民纷纷涌到街上，其中，尖沙咀海滨花园长廊和临近大街更是人潮涌动。如果能在圣诞来香港，购物也是一大乐趣香港景点知乎。这时各大商场都会实施大减价，可低至半价，这已经成了香港的惯例，香港居民都会选择这个时候购买圣诞礼物，为至爱送上浓浓的暖意。
香港是全球第十大贸易体系、第七大外汇市场、第十二大银行中心及四大黄金市场之一。香港股票市场规模之大，在亚洲排名第三。香港也是全球输出成衣、钟表、玩具、电脑游戏、电子和某些轻工业产品的主要地区。香港的贸易及采购业近期出现强劲的复苏，主要是由于香港能借助它的企业家精神、与中国内地制造商的广泛联系，以及配合全球经济发展，不断灵活转变的长年经验。据政府统计处资料，截至2001年6月1日，共有3,237家海外机构在港设有地区总部或地区办事处，其中1,005家从事贸易及有关服务，较2000年上升4.5%。香港约有524,000人受雇于约105,000家贸易及采购公司，约占劳动人口的20%，他们都是有经验的劳动力，随时备用。全球超过75%的消费品买家，都是透过香港的贸易商采购中国制造的产品，这是因为香港邻近内地的工厂、法制独立，以及有联系网络广泛的企业家。香港的商品贸易总额在2001年达到3,910亿美元。据世界贸易组织统计，香港为2000年全球第9大贸易经济体系。香港为考虑进军亚洲的贸易及采购公司，提供各式各样的优势及支援服务。全球首屈一指的贸易及采购公司，业内佼佼者，例如Associated Merchandising Corporation, Sears Roebuck, Mitsubishi, Sumitomo, Karstadt Quelle, Hennes& Mauritz及利丰集团，均已进驻香港。业内精英云集— 17家登上「财富」杂志全球500大企业榜的国际贸易公司中，16家在港设有据点—令香港成为亚洲，其实是全球的贸易及采购之都，是区内经商的理想城市。
香港是全球第十大服务出口地。香港服务贸易主要包括民航、航运、旅游、与贸易有关的服务，以及各类金融及银行服务。不少服务项目的收费都是全球最低廉的。数以千计的国际企业都因在港设立公司而受惠。香港是全球最自由的经济体系，它位处东亚的中心，又是进入中国的门户。香港的优势广为人知，包括拥有优良的基建设施、法治为本、低税率及具高技术的劳动人口。这些都是世界各地公司为分享亚洲经济增长成果而选择香港为基地的主要原因。香港为贸易及采购公司提供无可比拟的支援及基建设施，包括：香港位处全球制造业中心中国大陆的门槛，乘飞机往亚洲任何地方不需5小时，即可接触到全球人口约62亿人的一半。拥有充裕而随时可供聘用的贸易人才，他们对销售及物色消费产品具有丰富的经验。香港的货柜码头是全球最繁忙的货柜码头，在2001年，处理的标准货柜达1,790万个，每星期为超过80艘前往170个国家约500个目的地邮轮提供服务。香港的空运货站为全球最繁忙的空运货站之一，在2000年，处理经香港国际机场来港的货物达224万吨。香港的空运货站每周为64家定期班机前往全球超过130个目的地的3,000个飞行旅程提供服务。货币：港币，与美元挂钩，约7．8港元兑1美元。现在很多商店也欢迎顾客使用人民币，某些大型商店更以一港币兑换一人民币接受付款。 1人民币元=1.1379港币
时区： GMT+8，与中国大陆、台湾或新加坡相同电压： 220V（伏特），50Hz（赫兹），和中国大陆、澳门标准一样，旅馆多备有变压器。饮用水：政府供应的自来水以氯气消毒，虽说可以直接饮用，但自来水从滤水厂输出后，或会经过已老化的喉管，所以自来水在煮沸后才作饮用为佳，或在商店里购买蒸馏水或矿泉水小费：大部分中高档餐厅或酒楼均在账单上加上10%的服务费，顾客通常会再付小费自1841年开埠以来，香港由一小渔村发展成为一个国际金融商贸中心，为世界大都会之一。香港除了拥有世界上最优良的海港外，并没有其它天然资源。香港人囗约680万人，当中工作人口约350万。香港的成功，是因为香港人辛勤努力、不断开创，再加上香港社会的法治、保障言论和结社自由、资讯自由流通、社会开放和多元化发展，使香港成为生产力强、创意无尽的城市。香港被英国管治一个半世纪之后，主权被移交到中华人民共和国手上，在1997年7月1日成为中华人民共和国辖下的一个特别行政区。根据《基本法》，香港在回归以前的经济、法律和社会制度最少保持50年不变。除防务和外交事务外，香港特别行政区享有高度自治。
二、香港地名 ,求翻译
1、D-mop地址：中环安兰街11-15号首层
2、Glasstique地址：中环港景街1号国际金融中心商场1层1016铺
3、ITHK地址：九龙尖沙咀广东道30号新港中心LG01铺，LG16-17铺
4、Liger地址：铜锣湾白沙道11号1层
5、Liger on Paterson Street地址：铜锣湾百德新街55号华纳大厦A&C铺
6、Ocular Plus地址：铜锣湾告士打道310号柏宁酒店前线触觉1层105铺
7、Ocular Plus地址：九龙城衙前围道17-19号地下C铺
8、On Pedder地址：九龙尖沙咀海港城港威商场首层G317铺
9、On Pedder地址：中环皇后大道中16-18号新世界大厦Joyce Boutique店1层
10、O-O Shop地址：金钟金钟道93号Lab Concepts金钟廊1楼F8-9铺
11、O-O Shop地址：九龙尖沙咀海港城海运大厦2楼OT274-5铺
12、The9thMuse地址：中环摆花街1号12楼1204单位
13、WOAW Store地址：中环歌赋街11号
三、香港地址翻译
1、先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港九龙深水埗基隆街 375号八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港九龙深水埗基隆街 375号七字楼。香港的英文源自英国英文，G/F是中国的一楼，1/F是中国的二楼，如此类推。
2、还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN,它是九龙KOWLOON的缩写。
3、这个地址属于住宅区。其实，这个区的楼房通常地面的一层是商店，二楼以上是住宅。还有，很抱歉但很实在的说，这地址属于贫民区，或者叫做很普通的旧住宅区。
4、香港的住宅分两种，一种俗称洋楼，一种俗称唐楼。洋楼有电梯，唐楼没有电梯，靠一双脚走上去。唐楼一般是二十五年以上老的建筑。这个地址在八楼，说来很可能是唐楼的最高一层，夏天很热，不好受。
5、不过也说几句题外话，贫民区还是豪宅区并不重要，重要的是人。现任的香港律政司司长黄仁龙以前就是贫民区出生长大的，他爸爸靠在街头卖雪糕养活一家。黄仁龙贫民出身，但考试每年全班第一，靠奖学金赴英国剑桥大学留学，他三十多岁就成为资深大律师，四十一岁成为律政司司长。他的经历，活出了“香港人的精神”。
四、香港有哪些著名建筑物中英文的双语言
香港旅游推荐好去处这座上个世纪初建成的建筑物，是目前香港仅存的古老牛房，被列为第三级历史建筑。中庭环绕的5座红砖平房，是牛房最古老的建筑物，其中铺瓦尖顶最具历史特色。香港大学香港第一所大学。课程多为3年，部分专业要攻读4至5年。较热门的学院有：法律学院、建筑学院和医学院。www.hku.hk，Tel：852－28592111香港中文大学 1963年成立。该校的学士学位课程大多采用学分制。较受欢迎的课程包括：新闻与传播学、心理学、中医学、生物化学、酒店管理学、工商管理学和翻译学等。www.cuhk.hk，Tel：852－26097000庙街庙街又叫男人街，是香港著名的“平民夜总会”，充满了地道的香港文化。每天下午两点，庙街上的商户便活跃起来。庙街的小摊售卖的物品五花八门，应有尽有。那里还有不少看手相的师父，他们懂得多种语言：粤语、国语、日语、泰语……太平山海拔554米的太平山，是香港岛之巅。太平山顶一直是上流社会的代名词，拥有游泳池的豪宅比比皆是。一定要到太平山赏夜景，因为入夜的香港会让你念念不忘。可在香港大会堂东面乘坐1线专线小巴，或在交易广场巴士总站乘15线双层巴士前往太平山。山顶缆车成人单程票价港币20元，到山顶约需8分钟。如果你想看到更多太平山的景色，记住一定要坐在缆车的右边。前卫风格百利商场：坐落于尖沙嘴，出售的衣服、鞋、首饰、配件，无不大胆前卫，更有不少独一无二的款式，是追求创意打扮者必到之地。东瀛风格金百利：位于铜锣湾心脏地带，集合了时下最流行的服饰精品，有本地设计师的作品，也有来自欧美及日本的物品。置身其中，会感受到浓浓的东瀛味道。二手店米兰站：香港大部分的名媛明星，都会把亮相过一两次的名牌手袋、衣服、银包及首饰拿去米兰站回收，转手后又拿着钱去买另一个名牌限量袋了，所以货源充足，每所店内都有经验丰富的验货专家，所以绝不担心会买到假货。兰桂坊位于港岛中环皇后大道中的南侧。两条平行的步行街，外加一小段连接两条步行街的大道，每条街步行不过七八分钟路程。每走两三步，都能见到一两个“老外”端着酒杯当街而立，边饮边聊，确实在内地酒吧中难能见到。至今，整个兰桂坊区域已开设了超过50间酒吧，店名和装饰十分西化，洋溢着特有异国情调，被誉为香港特有的“文化特区”。长期以来，英语是兰桂坊社交语言。许多朋友说“不会讲英语，去了兰桂坊也是白去”。兰桂坊每家酒吧DJ与调酒员是最忙的人，女服务员除了迎送客人、端送酒水外，总是陶醉地随着音乐轻轻地扭摆身姿。兰桂坊消费并不昂贵。一杯鸡尾酒也不过二三十港元，一杯加冰的伏特加50元港币，酒吧还为所有客人免费提供花生、无花果等小食品。一瓶355毫升的嘉士伯啤酒，一些酒吧最低时仅卖15港元。星光大道位置：香港尖沙咀海滨长廊，全长440米。景点：香港新世界集团设计、兴建，将竖立一块牌匾，永久拓上100位电影人的手印；建立9个电影里程碑和一座巨型金像奖奖座，记录香港电影发展史。此外还有雕塑、绿化区、销售区、休息区等。至今已有狄龙等二十多位著名电影人在星光大道上留名。时间：将于4月28日免费向公众开放。幻彩咏香江每晚8时至8时18分，在中银大厦等18座香港著名的建筑物上，用激光幻彩演绎香江故事。尖沙咀沿岸的音响设备分别播放粤语、普通话和英语的解说香港风景点。参考资料
