摘要：
本文目录香港英文地址翻译成中文怎么办香港的各个区域英文翻译是什么香港为什么英文翻译不是xianggang香港中环总行德辅道中83号的英文翻译求妙语短篇a3全翻译... 本文目录
一、香港英文地址翻译成中文怎么办
1、香港新界东涌海滨路12号蓝天海岸低座水蓝.天岸 2栋/座 18F单位
2、楼上的地址翻译的差不多不过他顺序有点乱没整理，我都上网查询过，应该没错。
3、Flat 18F, Block 2,---2栋 18F单位这个18F不要乱修改，尤其是数字后面的字母，按照原来的去写就好,不然有可能造成混乱收不到；
4、Le Bleu Deux,水蓝．天岸这个是一个楼盘里面的小分区；
5、Coastal Skyline Low Rise蓝天海岸低座，（一个楼盘名称，直译然后从香港的楼盘信息网页里面核实过）
6、12 Tung Chung Waterfront Road东涌海滨路12号
7、TUNG CHUNG, N.T., Hong Kong东涌,新界,香港
二、香港的各个区域英文翻译是什么
1、中西区[Central& Western District ]
5、九龙城区[Kowloon City District ]
6、黄大仙区[Wong Tai Sin District ]
7、观塘区[Kuwn Tong District ]
8、油尖旺区[Yau Tsim Mong District ]
香港地区处于潮湿的亚热带环境，泾流丰富，地表水系发达。但水系作用范围有限，无大河流。除作为香港与深圳界河的深圳河外，主要有城门河、梧桐河、林村河、元朗河和锦田河等，绝大多数河流长度均不超过5英里，流速及流量与季节性降雨量密切相关，年中极不稳定。
旱季难以维持水流或断流，河床毕露或部分露出，湿季则极易达到满岸水位，泛滥成灾。深圳河发源于梧桐山牛尾岭，自东北向西南流入深圳湾，出伶仃洋。全长37公里，流域面积312.5㎞²，其中深圳一侧为187.5㎞²，香港一侧为125㎞²。香港境内的梧桐河是深圳河的主要支流。
参考资料来源：百度百科——新界
参考资料来源：百度百科——九龙半岛
参考资料来源：百度百科——港岛区
三、香港为什么英文翻译不是xianggang
1、因为香港以前可是英国*民地,那个时候可没中国什么事,等回归了,已经叫习惯了,不可能改了
2、在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）
3、从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。
四、香港中环总行德辅道中83号的英文翻译
1、翻译成英文是：No. 83,Des Voeux Road Central,The bank's main branch in Central，HongKong.
2、中文地址的排列顺序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。中间由“逗号隔开”。如：
3、就应写作：Room201,BuildingNo.3,No.12,NanjingRoad，BaoShanDistrict
4、所以，香港中环总行德辅道中83号，英文就应写作：83号，德辅道中，中环总行，香港。德辅道中和中环总行比较，因为中环范围更大，故如此排序。
5、Des Voeux Road Central and Des Voeux Road West is the main road located in the central and western regions of the island of Hongkong.
6、德辅道中及德辅道西是位于香港岛中西区的主要道路。
7、The bank's main branch in Central
8、Inmid-afternoon,hundredsofpeoplelinedupoutsidethebank'smain branchinCentral,HongKong,withpolicemenkeepingorder.
9、下午三时左右，数百人在该行位于香港中环的总行门外排成长龙，警察在场维持秩序。
10、Ifall goesaccording toplanweshould beinHongKongtomorrow.
11、如果一切按照预订的计划，明天我们就在香港了。
五、求妙语短篇a3全翻译
从前，有三只乌龟是朋友。其中一个是一个大乌龟,一个是中型龟,第三个是一个小乌龟。一天,他们走进一家餐馆,订购一些蛋糕。当他们等待着蛋糕,他们记得他们没有带任何钱。“嘿,我们忘了带钱来支付我们的蛋糕。“大乌龟说。”小乌龟回家可以,“中型龟说。“他是最年轻的,所以他应该去。”小乌龟不是非常满意,但他知道他不应该认为(争论)与他的长老,所以他说,“好吧,我去。但是你必须承诺(答应,允诺)我不在时,不要吃我的蛋糕。大龟和中型乌龟同意了,小乌龟开始得到一些钱。几天后,大乌龟对他中等的乌龟说,“让我们吃小乌龟的蛋糕。我又饿了。”“我也是。”中型龟说,蛋糕。当她这样做时,小乌龟从餐厅门口喊道。“如果你碰到我的蛋糕,我就不去拿钱!”
卡罗尔·埃文斯恨是错误的。如果她犯了一个错误,她永远不会承认。有一天,她沿着街道走的时候,她遇到另一个女人。她非常仔细地看着这个女人。然后她说:“凯特培养!嗯,嗯,嗯,我十年没见到你了。”她上下打量这个女人。“但是你已经改变了,凯特,”她接着说。“你胖但是现在你瘦。”她朝她微笑,“但你看起来很好,很高兴再次见到你。”她拉着女人的手,摇了摇。“但是,哦,你已经改变了,”她说。“我从未见过任何人改变这么多。你以前有浓密的头发,但现在它很薄。你不习惯戴眼镜,但现在你穿很厚的。”她又笑着看着这个女人。“但你仍然相同的凯特·福斯特我每周用于喝咖啡。我们有一些好时光,没有我们,凯特?”“对不起,太太,”女人说,“但我的名字不是凯特·福斯特。“卡罗想了一分钟,然后她说,“所以你改变你的名字,不是吗?”
Kathy和 Polly是虎朋狗友。一天 Kathy在街上碰到 Polly，她说：“Hi,Polly见到你真好。” Polly问：“我不在这里的时候你怎么能看到我。” Kathy说：“你不在这里是什么意思？你当然在这里！” Polly说：“不，我不在这。我和你打赌十美圆，证明我不在这里。” Kathy说：“好吧！给你十美圆，现在证明你不在这里。” Polly说：“很简单，我现在在香港吗？” Kathy说：“不在。”（Polly说：）“那我现在在巴黎吗？” Kathy说：“不在。” Polly说：“如果我即不在香港也不在巴黎，那么我必须在其他的某个地方，对吧？” Kathy说：“是的，你一定在某个地方。” Polly说：“非常正确，如果我在其他的某个地方，那么我就不在这里，难道不是吗？请给我十美圆吧！” Kathy说：“Polly你非常聪明，但是我不能给你十美圆。” Polly问：“为什么不给我？我没打赌啦！” Kathy说：“我们确实打赌了，但是如果你不在这里的话我怎么给你十美圆啊？”然后她笑着就走啦！
一名男子走进医生的检查室。“伸出你的舌头，”医生说。该名男子把他的舌头和医生说。“ok.你可以把你的舌头回到现在。”医生说。“很明显，有什么不对，你，你需要更多的行使”。“但是，医生，”该名男子说。“我不认为-”“不要告诉我什么 i你认为，”医生说，捏时，医生，而不是你。我知道您所需要的。我看到数以百计的人喜欢你。他们中没有获得任何演习。他们坐在办公室内，所有天，并在电视机前，在傍晚。您所需要的是走路很快，为至少 20分钟， 1天。““医生，你不明白，”病人说：“我-”“我不想听到任何借口，”医生说。“你必须找到时间运动，如果你不，你会得到脂肪和身体健康有问题时，你是老年人”。“但我每天都走，”病人说。“哦，是的，我知道什么样的散步，就是你走几英尺到火车站从你的房子，多几个英尺从车站到您的办公室，和几个更英尺从您的办公室，一间餐厅午餐，回，这不是真正的散步。我在谈论一个走在公园为 20分钟，每天“。请听我说，医生！“病人高喊，越来越感到愤怒与此医生谁想到，他知道的一切。“我是邮递员，”病人的推移，“我走了七个多小时，每天”。
一天苏珊李步行街道两旁，当她看到她的朋友丽莎吴。她还没有看到她的老朋友了一段时间，所以她说，“我们已经有很多谈论。让我们有一些茶和蛋糕，在这咖啡馆。她指出，到附近的咖啡厅。丽莎同意，所以两位朋友，走进咖啡馆。苏珊命令。“我们将有两块蛋糕，”她说：“和一锅茶。该女服务员写下他们的命令，前往距离。她很快回到与蛋糕和一锅茶。苏珊看到立即一件蛋糕一点点大于其他。然而，她以及彬彬有礼，让她拿起了板并提供给丽莎。“有一块蛋糕，丽莎”她说。“谢谢你，”丽莎说，“但之后你”。“不，不，”苏珊说：“后，请您”。“很好，”丽莎说她了更大的两块蛋糕，“她说：”这是非常粗鲁“。“不是所有的，”丽莎回答说：“告诉我，如果你采取了蛋糕，在我之前，蛋糕，你会采取”？“规模较小的一个，当然，”苏珊说。“正是。那么，您有规模较小的一个，因此，什么是你抱怨呢？
当迈克尔马死了，他的三个最好的朋友去他的葬礼。他们站在一个时刻，往下看到的坟墓，他们的朋友。“他是一个好朋友，”第一人说，“他是慷慨和善良，让我们给他一些钱使用在天上”。其他两位朋友，表示同意。他们认为这是一个好主意。第一朋友了他的钱包走出他的口袋，打开了它，拿出 100美元的条例草案。然后，他把它变成严重。第二个朋友，不希望其他两至认为他是吝啬，所以他还拿出他的钱包。“您的权利，”他说：“他总是帮助他的朋友，他不愧为拥有一切，他需要在他的下生活”。与这些话，他还投掷 100美元把条例草案的严重。第三名男子看其他两位，与思考仔细数分钟.他不想他们认为他是吝啬，但他确实恨大洒金钱。然后，他拿出他的支票簿，并写了检查三百美元.他然后检查到严重。“我没有得到任何改变，”他说，“但检查是为 300美元，所以我让您觉得您一样”。
乔治是非常吝啬。他讨厌花钱。每当他不得不购买的东西，他始终辩称，关于价格，并试图讨价还价，即使是最便宜的东西。如果他想购买一罐可乐，举例来说，和店员询问 2元，乔治会说，“使它 1.90美元，我会买它”。有时店主同意，以减轻他们的价格一点。“什么的 10美分？”他们问自己。“如果它使这名男子高兴，便不会伤害我十分”。在这样的乔治保存了数美分，在这里和几个美分，在那里，由今年年底，他节省了数百元。一天，他一个极坏的牙痛，并已去牙医。牙医看牙齿，并说：“这牙将出来。它的太损坏，保存“。“多少钱你负责，采取了牙齿？”乔治问。“ 40美元，”牙医说。“ 40美元”！乔治认为这是过于昂贵。“需时多久，你退出牙齿？”他问。“约两分钟，”牙医说。乔治无法相信他是听证会。“ 40美元，两分钟的工作！”他高呼。“这是抢劫”。牙医笑了。“您的权利。”她说。“谢谢你告诉我。我会拉你的牙齿出得非常缓慢。又如何，如果我采取一个半小时“？
约翰史密斯和他的朋友比尔琼斯被船在一个荒岛上，在中太平洋。他们有足够的鱼和水果吃，但没有看过，除了一本书，充满了笑话。每一个笑话是编号。在第一，以帮助打发时间，约翰和比尔经过笑话到另一个，然后他们告诉他们，从内存中。一年之后，他们知道的笑话，以便清楚，他们只是说有多少的笑话。“ 20，”约翰会说，比尔会的轰鸣声与笑声。然后比尔可能会说，“ 75”和约翰会笑。一天后，他们已对岛内多年，另一名男子是船与他们。“你怎么打发时间，？”他问他们。“我们告诉对方笑话。”比尔说，并交给他的笑话书。“告诉我们一个笑话，”约翰说：“刚才所读出的数目”。“ o.k.，”该名男子说。他期待透过这本书，直到他发现了一个笑话，他认为是非常可笑的。这是人数 83。“我发现一个很好的笑话，”他说：“您是否已经准备好”？“是的，”比尔和约翰说。“权利”，该名男子说。“在这里，这是。 83“。约翰和比尔只是看着该名男子。他们脸上没有动议。他们没有一个完善的。“为什么你不笑？：”该名男子问。“你不告诉它非常好，”比尔说。
当他年幼的儿子生病，魏先生带他到一间诊所。它们分别是第一患者的一天，并没有要等待太久。护士了该名男童到医生的房间，而魏先生外等候。几分钟后，医生出来，他的房间，并以向护士。“我们有一个螺丝起子？”他问她。护士看在抽屉里发现一个螺丝起子。她列举了它的医生和他回去到他的房间。几分钟后，他再次出来。“我需要一大半，他说：”向护士这个时候。再次，护士看在抽屉里。她发现了一大半了它的医生。他回去到他的房间。几分钟后，医生出来，他的房间，为第三次。“我要去需要一个锤。”他说。为第三次，护士照顾，在抽屉里。她找到了锤子和了它的医生。这个时候魏先生不能保持沉默。“原谅我”。他说：“但什么是错的，与我的儿子？和你们在这做什么，他“？“我还没有研究他，但”医生说。“我仍试图让我的袋子打开”。
一天一辆巴士停在一旅游景点，和所有乘客转到吨，并进入附近的一个餐厅。其中一人走到向经理说，“早上好。我问。汤姆威尔金斯。这些人都是病人在市精神病医院，他们有他们每年的巴士之旅。他们将所有的表现非常好，但有一个小问题。他们将愿意支付他们的食物和饮料的瓶盖。我会请将将让他们这样做的话，让我有本条例草案之前，我们刚刚离开。“经理人要有所帮助，所以他说：“这将是罚款，主席先生。我希望你们都将享受自己在我的餐厅。“病人所有坐下。他们命令他们的食物和饮料，并表现得很好。没有人知道他们的病人在精神病医院。在去年底饭后他们每人支付他或她的条例草案与瓶盖。然后他们离开餐厅，并回来上车。汤姆威尔金斯上升到经理人。“您一直在最实物，”他说：“和理解。我会支付条例草案现。“经理人补充说了一切，病人已下令，并给出了总汤姆威尔金斯。它来了不少的金钱。“这是一个公平的价格，”汤姆说。“我很高兴支付。你有改变为 6瓶？”
一天，当杰克走在公园里，他看到一名女子，他知道坐在椅子上与狗身旁。狗是看在该名女子。杰克上升到该名女子和说：“您好，Sue，您是如何呢？可能会和我坐在跟你一个，而”？
“当然，请你坐下”。Sue说。杰克坐下来，旁边的Sue就主持会议，他们谈悄悄在一起。狗仍然看，然后抬头对Sue，因为如果在等待的东西吃。
“这是一个很好的狗，”杰克说，看动物。
“是的，他的尼斯和他的稳固和健康的”。
“饿了，”杰克说。“他并没有采取他的眼睛，你，他认为您有食品，为他”。
“这是真的，”起诉说，“但是我没有”。
两个朋友哈哈一笑，然后杰克说：“请问你狗咬我吗”？
“不，”Sue说。“他的周围从来没有被咬伤的人”。
听到这个，杰克决定触摸狗。他把他的手和打动了动物的头。在一旦跳和他的位。
“嘿”！杰克高呼。“你说，他不咬”。
“不，他不”，Sue回答。“你问我，如果我的狗一点，我说没有，这不是我的狗。我的狗是在家里”。
珠江三角洲和6月分别为好朋友，花了他们大部分的时间在一起。
他们都是很旧的，他们担心他们的健康。大部分的时间他们谈论什么都没有。
他们担心他们的食物。是清洁？将它5他们的痛苦，在胃？
他们担心天气。是太冷和湿？将它5他们的痛苦，在他们的骨头呢？
他们担心污染的空气。它会给予他们的痛苦，在他们的胸前，喉咙？
他们担心受到伤害在一次车祸中，死亡在一飞机坠毁，生病，等等。
所有他们可以想一想，被虐待或伤害。
一天，他们就到一列火车之旅在一起。
“我们将需要一些食物，”Pearl说
“我们会购买一些香蕉，”June说。“他们是很好的吃，始终干净的”。
所以他们买了两个香蕉吃在列车上。
珍珠拿出香蕉，并给予一至六月。然后去皮，她的皮肤她的香蕉了大咬它。
在那一刻列车进入隧道。一切为黑色。“不要吃你的香蕉，”Pearl高喊在6月。“我的我失明”！
一天，在旧天的美国西部，一个小的男子突然冲进一间酒店。这是充分的男人，喝酒和说话。
“大约翰的未来，”他高呼。“运行为您的生命”！
每个人都立即放下他的酒后失控酒店。酒保躲在下，香港大律师公会。
每个人都听到了大约翰和害怕他。
这是不是很久之前的大门，酒店的开立和庞大的男子走过英寸
他身高和肥胖比两名男子一起和他有两个枪对他的臀部。
他手中的大小铁锹，一厚，黑色的胡须与邪恶的前瞻性的眼睛是雪亮的。
他站在门口，并期待周围的房间，然后慢慢地走到他对香港大律师公会。
“动听！动听”！到的声音，他的双脚在地板上。
该名男子所达成的大律师。他倾斜它，并看不起在摇头酒保。
他深呼吸。酒保是肯定他过去一小时已经到来。
然后，该名男子以在深，响亮的声音，使得整个房间动摇。
“您要更好地走出这里，”他说。“大约翰来了”。
一个农民进行了一次非常宝贵的奶牛。他采取了很好的照顾，这牛一天，当有人生病，他感到非常担心。打电话给他的审核。
“什么样的问题？”兽医问他，当他抵达。
“我的奶牛非常生病了，”农民说：“我不知道什么样的事与她，她的躺下，并不会站起来，她不会吃的，和她的决策一个奇怪的噪音”。
“她的肯定生病了，”他说：“他们应该使她更好”。
“我应该如何让他们向她？”农民问。
“把这个管在她的口，”他说，“然后把药丸，在管和打击，这会令她sallow他们”。
第二天，他来到农场。农民坐在他的房子外面看很可怜。
“没有改变，”名人堂说，我感觉很奇怪，我自己“。
“我没有什么，你说：”农民解释：“我把管在牛口，然后把两个丸下来。
一名女子醒来一天上午耳朵里得了病。疼痛是如此恶劣，她前往看医生。
她要等待很长的时间，在医生的等候室，因为他是非常忙碌。
虽然她正在等待的痛苦，情况越变越糟糕。
也一块字符串开始成长了她的耳朵。
当医生看到她，他感到非常诧异。
“似乎有一条绳子走出来你的耳朵，”他说。
仔细，他开始拉弦。英寸英寸，他拿出一幅字符串出她的耳朵。便不来任何进一步。
“似乎有东西在字符串结尾，”医生说。“我将要退出更难”。
他开始拉更难，但疼痛如此巨大，该名女子要求他停止。
“我要借此指出，无论是在您的耳朵，”医生告诉她。“我给你的东西，以帮助您睡眠的同时，我是否可以出来”。
医生给该名女子睡气，很快她是处于一种深度睡眠状态。
他呼吁他的护士，以帮助他，和他们一起拉就的一幅字串。
突然有一个声音，进出该名女子的耳朵来一大束的玫瑰。
医生感到非常诧异。他从未见过这样的东西之前。
当该名女子醒来时，他说：“我拉一大束玫瑰退出您的耳朵。你知不知道他们来自何处”？
“是不是有一个卡，与他们”？该名女子问他。
六、香港英文地址翻译
1、香港(Hong Kong或HK)，九龙(Kowloon)油麻地(Yaumati)弥敦道375-381号(375-381 Nathon Road)金勋大厦(Honour House)九字楼三室(9F Room 3)。
2、香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：
3、“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。
4、中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。
5、英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
6、这样就会很清楚，一定能够派送得到。
7、另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。
8、英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊号＊＊路＊＊区＊＊市＊＊省＊国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
9、village-村（农村）；new village-新村；（residential) community-居民小区；garden-花园小区；section-区划；estate-园区；area-区域。
10、zone-地带；building-楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center-中心（大楼）；plaza-广场（大楼）；square-广场（平地）；apartment–公寓。
11、East/ West/ South/ North XXX Road-“东南西北”XXX路；state-国家／州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region-自治区。
12、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
13、中文地址：国＋X省＋X市＋X区＋X路＋X号。
