摘要：
本文目录香港的各个区域英文翻译是什么香港地名英文拼写香港英文地址翻译香港有哪些著名建筑物中英文的双语言有关西湖的诗词有哪些... 本文目录
一、香港的各个区域英文翻译是什么
1、中西区[Central& Western District ]
5、九龙城区[Kowloon City District ]
6、黄大仙区[Wong Tai Sin District ]
7、观塘区[Kuwn Tong District ]
8、油尖旺区[Yau Tsim Mong District ]
香港地区处于潮湿的亚热带环境，泾流丰富，地表水系发达。但水系作用范围有限，无大河流。除作为香港与深圳界河的深圳河外，主要有城门河、梧桐河、林村河、元朗河和锦田河等，绝大多数河流长度均不超过5英里，流速及流量与季节性降雨量密切相关，年中极不稳定。
旱季难以维持水流或断流，河床毕露或部分露出，湿季则极易达到满岸水位，泛滥成灾。深圳河发源于梧桐山牛尾岭，自东北向西南流入深圳湾，出伶仃洋。全长37公里，流域面积312.5㎞²，其中深圳一侧为187.5㎞²，香港一侧为125㎞²。香港境内的梧桐河是深圳河的主要支流。
参考资料来源：百度百科——新界
参考资料来源：百度百科——九龙半岛
参考资料来源：百度百科——港岛区
二、香港地名英文拼写
英文名称中文名称 Chan Uk陈屋 Chau Tau洲头 Cheung Sha Wan长沙湾 Ching Chau Steep Island Green Island Tsing Chau Table Island青洲 Chuk Hang竹坑 Chuk Yuen竹园 Chung Hau涌口 Chung Uk Tsuen钟屋村 Ham Tin咸田 Hung Fa Leng Robin's Nest红花岭 Kai Kung Leng鸡公岭 Kai Kung Shan鸡公山 Kwun Yam Shan观音山 Lai Chi Yuen荔枝园 Lei Uk李屋 Lin Fa Shan莲花山 Lo Uk罗屋 Luk Wu鹿湖 Lung Mei龙尾 Nam Fung Wan南风湾 Nam Hang南坑 Nam Shan南山 Nam Wan南湾 Ng Uk Tsuen吴屋村 Nga Yiu Tau瓦头 Ngan Chau Flat Island Round Island银洲 Ngau Liu牛寮 Pak Kok North Point Boulde Point北角 Pak Kung Au伯公坳 Pak Sha Chau Round Island白沙洲 Pak Sha Wan Hebe Haven白沙湾 Pak Wan北湾 Sai Wan西湾 San Shek Wan石湾 San Wai新围 Sha Tsui沙咀 Sham Shui Kok深水角 Sham Wan Deep Bay Sum Wan深湾 Shek O石澳 Sheung Tsuen上村 Siu Hang Tsuen小坑村 Ta Kwu Ling Ta Ku Ling打鼓岭 Tai Chau大洲 Tai Fung Au Quarry Gap Windy Gap大风坳 Tai Shui Hang大水坑 Tai Leng大岭 Tai Long大浪 Tai Long Wan大浪湾 Tai Wo大窝 Tin Liu田寮 Tin Sum田心 Tung Tau Tsuen东头村 Tung Wan东湾 Tung Lo Wan Causeway Bay铜锣湾 Wan Chai湾仔 Wang Leng横岭 Wong Chuk Yeung黄竹洋 Wong Uk黄屋 Wu Chau乌洲 Yeung Uk Tsuen杨屋村 Yim Tin Tsai盐田仔
三、香港英文地址翻译
1、香港(Hong Kong或HK)，九龙(Kowloon)油麻地(Yaumati)弥敦道375-381号(375-381 Nathon Road)金勋大厦(Honour House)九字楼三室(9F Room 3)。
2、香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：
3、“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。
4、中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。
5、英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
6、这样就会很清楚，一定能够派送得到。
7、另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。
8、英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊号＊＊路＊＊区＊＊市＊＊省＊国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
9、village-村（农村）；new village-新村；（residential) community-居民小区；garden-花园小区；section-区划；estate-园区；area-区域。
10、zone-地带；building-楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center-中心（大楼）；plaza-广场（大楼）；square-广场（平地）；apartment–公寓。
11、East/ West/ South/ North XXX Road-“东南西北”XXX路；state-国家／州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region-自治区。
12、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
13、中文地址：国＋X省＋X市＋X区＋X路＋X号。
四、香港有哪些著名建筑物中英文的双语言
香港旅游推荐好去处这座上个世纪初建成的建筑物，是目前香港仅存的古老牛房，被列为第三级历史建筑。中庭环绕的5座红砖平房，是牛房最古老的建筑物，其中铺瓦尖顶最具历史特色。香港大学香港第一所大学。课程多为3年，部分专业要攻读4至5年。较热门的学院有：法律学院、建筑学院和医学院。www.hku.hk，Tel：852－28592111香港中文大学 1963年成立。该校的学士学位课程大多采用学分制。较受欢迎的课程包括：新闻与传播学、心理学、中医学、生物化学、酒店管理学、工商管理学和翻译学等。www.cuhk.hk，Tel：852－26097000庙街庙街又叫男人街，是香港著名的“平民夜总会”，充满了地道的香港文化。每天下午两点，庙街上的商户便活跃起来。庙街的小摊售卖的物品五花八门，应有尽有。那里还有不少看手相的师父，他们懂得多种语言：粤语、国语、日语、泰语……太平山海拔554米的太平山，是香港岛之巅。太平山顶一直是上流社会的代名词，拥有游泳池的豪宅比比皆是。一定要到太平山赏夜景，因为入夜的香港会让你念念不忘。可在香港大会堂东面乘坐1线专线小巴，或在交易广场巴士总站乘15线双层巴士前往太平山。山顶缆车成人单程票价港币20元，到山顶约需8分钟。如果你想看到更多太平山的景色，记住一定要坐在缆车的右边。前卫风格百利商场：坐落于尖沙嘴，出售的衣服、鞋、首饰、配件，无不大胆前卫，更有不少独一无二的款式，是追求创意打扮者必到之地。东瀛风格金百利：位于铜锣湾心脏地带，集合了时下最流行的服饰精品，有本地设计师的作品，也有来自欧美及日本的物品。置身其中，会感受到浓浓的东瀛味道。二手店米兰站：香港大部分的名媛明星，都会把亮相过一两次的名牌手袋、衣服、银包及首饰拿去米兰站回收，转手后又拿着钱去买另一个名牌限量袋了，所以货源充足，每所店内都有经验丰富的验货专家，所以绝不担心会买到假货。兰桂坊位于港岛中环皇后大道中的南侧。两条平行的步行街，外加一小段连接两条步行街的大道，每条街步行不过七八分钟路程。每走两三步，都能见到一两个“老外”端着酒杯当街而立，边饮边聊，确实在内地酒吧中难能见到。至今，整个兰桂坊区域已开设了超过50间酒吧，店名和装饰十分西化，洋溢着特有异国情调，被誉为香港特有的“文化特区”。长期以来，英语是兰桂坊社交语言。许多朋友说“不会讲英语，去了兰桂坊也是白去”。兰桂坊每家酒吧DJ与调酒员是最忙的人，女服务员除了迎送客人、端送酒水外，总是陶醉地随着音乐轻轻地扭摆身姿。兰桂坊消费并不昂贵。一杯鸡尾酒也不过二三十港元，一杯加冰的伏特加50元港币，酒吧还为所有客人免费提供花生、无花果等小食品。一瓶355毫升的嘉士伯啤酒，一些酒吧最低时仅卖15港元。星光大道位置：香港尖沙咀海滨长廊，全长440米。景点：香港新世界集团设计、兴建，将竖立一块牌匾，永久拓上100位电影人的手印；建立9个电影里程碑和一座巨型金像奖奖座，记录香港电影发展史。此外还有雕塑、绿化区、销售区、休息区等。至今已有狄龙等二十多位著名电影人在星光大道上留名。时间：将于4月28日免费向公众开放。幻彩咏香江每晚8时至8时18分，在中银大厦等18座香港著名的建筑物上，用激光幻彩演绎香江故事。尖沙咀沿岸的音响设备分别播放粤语、普通话和英语的解说。参考资料
五、有关西湖的诗词有哪些
1、送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台。千波万浪西风急，更为红蕖把一杯。--吴融《离岐下题西湖》
2、幽柔娇美柳含情，秀水明山映翠屏。隐恨红尘妖女泪，千年峰塔怨恩承。--胡秉言《西湖》
3、梦里相逢西子湖，谁知梦醒却模糊。--张煌言《忆西湖》
4、短长条拂短长堤，上有黄莺恰恰啼。翠幕烟绡藏不得，一声声在画桥西。--田庶《西湖柳枝词》
5、百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。府中连骑。出，江上待潮观。照日秋空通，浮天渤解党。惊涛来似雪，一座凛生寒。--孟浩然《与颜钱塘登樟亭望潮作》
6、湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。须臾两两入寺去，就视不见空茫然。--苏轼《夜泛西湖五绝》
7、西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。--许浑《颍州从事西湖亭宴饯》
8、大落汉川夜，西湖悬玉钩。旌旗环水次，舟楫泛中流。目极想前事，神交如共游。瑶琴久已绝，松韵自悲秋。--刘禹锡《和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖》
9、吴侬生长西湖住。舣画舫听棹歌父。苏堤万柳春残，曲院风荷番雨。--冯子振《鹦鹉曲·忆西湖》
10、放棹西湖月满衣，千山晕碧秋烟微。二更水鸟不知宿，还向望湖亭上飞。--董斯张《夜泛西湖》
