摘要：
本文目录把晴天娃娃童谣翻译过来是什么送日本朋友晴天娃娃有忌讳吗晴天娃娃是什么为什么日本的屋檐下会悬挂晴天娃娃日本的晴天娃娃怎么制做... 本文目录
一、把晴天娃娃童谣翻译过来是什么
1、11月1日，日本动画界著名导演新海诚监督继《你的名字》之后的新作《天气之子》动画电影在中国正式上映。在此之前皮皮已经对部分剧情进行了解读，现在我想结合该作原著内容谈谈我所了解到的一些电影里的细节背景。日本必去景点门票
2、《天气之子》，剧如其名，是与天气有关的。想必没看过的小伙伴也在看过预告，也知道是讲天气的事情，在全日本唯一一间关于天气的神社——高円寺氷川神社，也因此成为阿宅们的圣地。片中出现的不少晴天娃娃的片段，也使得日本电影院关于天气之子的周边里出现非常多晴天娃娃的相关周边。
3、那么你知道晴天娃娃的日语叫什么嘛|ω)
4、晴天娃娃的日语写作——照る照る坊主／照る照る法师。
5、我们先将词语拆开来看，照る照る是照耀的意思，也就是寓意太阳光出现，也就是停雨的意味，而坊主、法师指的是和尚。
6、这时候你可能会纳闷，为什么中国的译名晴天娃娃的日本原名，会跟和尚有关呢?
7、这要从日本以前的传说讲起。以前传说有一个和尚因作法能使天空放晴而有名，有一次他就去到殿下面前开始作法念经，结果到了第二天雨还是没有停，殿下为了惩罚他，就命令用白布把和尚的头包着吊起来，于是天就放晴了。
8、这就是日本照る照る坊主的传说。
9、到了19世纪的《嬉游笑览》中还记载到，通过晴天娃娃祈祷使得天气放晴之后，就要给晴天娃娃画上眼睛，然后放到河川中让其漂流离开。
10、虽然这个传说让人背脊发凉，但是这并不是日本独有的传说，我们中国也有相似的传说。
11、在中国，晴天娃娃也被称为“扫晴娘”，传说也是将美丽的少女沉入水里，以祈祷天空放晴，天空就会像被扫帚扫除乌云一样放晴。除此之外“河伯的新娘”也是差不多的传说，但是前者是为了放晴，后者则是为了求雨。
12、另外关于晴天娃娃也有相应的童谣，但是因为第三部分的词太过残酷，所以日本人在教授小朋友的时候，会故意把第三部分去掉。
13、下面是我找到的晴天娃娃童谣歌词节选。
14、てるてる坊主てる坊主あした天気にしておくれ
15、我会把你的头“咔”的一下砍下来哦
16、如果配上音乐看这个歌词，整个童谣个人的感觉是充满着天真浪漫的气息的同时又让人感到恐怖的，有兴趣可以搜搜来听~
17、天气之子中除了晴天娃娃的要素之外，就是展示日本龙神信仰的一面，日本的龙神信仰也是从中国传过去的，所以具有深厚的历史，但是也具有自己的特色。
18、日本将中国的龙神信仰与当地的蛇神、水神的信仰结合，所以日本的龙神信仰多与天气雨水有关，却不干预政治信仰。
19、在天气之子中出现的“善女龙王”也是个操控天气的神。“善女龙王”是八大龙王之一的沙掲罗龙王(サーガラ)的女儿，是在日本非常出名的龙神，相传因为空海向她求雨得雨而出名，现在传说该龙神就居住在京都府神泉苑的池里。
20、最后，再表达一下我对这部电影的感受。
21、在我看来《天气之子》其实是新海诚风格的回归，如果本身是比较喜欢新海诚风格的，特别对之前的《秒速5厘米》和《言叶之庭》具有特殊感触的人，看《天气之子》的话应该会很开心。而且里面是新海诚作品里蕴含的日本文化元素是巧妙且不违和的。《你的名字》其实是比较脱离新海诚原本风格的作品。如果是因为《你的名字》而入坑的话，那你就可以单纯的享受新海诚给你展示的世界就可以了。
二、送日本朋友晴天娃娃有忌讳吗
1、“晴天娃娃”源自于中国，在中国，它叫“扫晴娘”，是民间祈祷雨止天晴时挂在屋檐下的剪纸妇人像，以红纸或绿纸剪成(也有用白纸剪出人，再用红绿纸剪成红衣绿裤)。她的造型通常是头上戴花，手里拿着苕帚，任务就是扫去阴霾，迎来晴天，以利晒粮、出行。挂“扫晴娘”的习俗在古时流行于北京、陕西、河南、河北、甘肃、江苏等地。至少在元代初年就已有这习俗了，元代诗人李俊民就有《扫晴娘》的诗：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”到了明清两代，扫晴习俗在民间更加盛行，富察敦崇的《燕京岁时记》以及其他描述京中风物的书籍也记载过这风俗。
2、扫晴娘在如今的北方农村偶尔还能见到这个习俗呢。河南至今还有首“扫晴娘止雨歌”：“扫晴娘，扫晴娘，三天扫晴啦，给你穿花衣裳，三天扫不晴，扎你的光脊梁。”（扫晴娘也怪可怜，达不成任务就没衣服穿了！）
3、据说习俗流传到日本后，因日本主持祈雨求晴仪式的都是和尚，所以扫晴娘就摇身一变，成了这造型！后来又有了别名叫“晴天娃娃”。晴天娃娃的歌谣和我们的“扫晴娘止雨歌”竟也有异曲同工之妙：
4、“晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你个金铃铛。晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果是这样，就给你美味的酒。晴天娃娃，晴天娃娃，但愿明天是个好天气。如果不这样，就把你的头割下”
5、日本人认为，晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。
三、晴天娃娃是什么
1、晴天娃娃,又称扫晴娘,扫天婆,晴天和尚。日本景点门票贵吗
2、日本的晴天娃娃起源于中国的“扫晴娘”。“扫晴娘”的习俗于平安时代从中国传入日本，指的是一种拿着扫帚的纸娃娃，据说把扫晴娘挂起来，就能让天气转晴。
3、为了祈求天气转晴，日本有挂晴天娃娃的习惯。晴天娃娃在日语里叫作「てるてる坊主」，「坊主」一词意为男孩子，所以很多人认为晴天娃娃应该是男性。
四、为什么日本的屋檐下会悬挂晴天娃娃
1、晴天娃娃，又称扫晴娘，扫天婆，晴天和尚，日文里写作“照る照る坊主”，最大的一个作用是用来止雨。日本人认为，可以代替人承受灾难和疾病。
2、为祈求天晴而挂在屋檐等处的人偶。一般，在方纸中间放上棉花之类绑起来当作头。如果放晴了，就画上眼睛，或者洒上供酒，放到河中让其顺流而下。
3、中国的晴天娃娃常以布头或剪纸的形式制作成娃娃形象，一手拿帚，头上剪成莲花状。
4、日本的晴天娃娃的以方型手帕包裹乒乓球或棉团，再在圆团上绘画五官。
5、据说晴天娃来源于中国西北的民俗，有三种说法：
6、*止雨：这也是晴天娃娃名称的来历，诗：“卷袖搴裳手持帚，挂向阴空便摇手。”
7、*生殖崇拜：一种说法晴天娃娃是天神，有祈求子孙殷盛的意思。这种说法来源于中国。
8、*替身：日本人认为，晴天娃娃可以代替人承受灾难和疾病。
9、从前，北京里有个很擅长剪纸的女孩，名叫「晴娘」。晴娘的剪纸备受好评，就连远方的皇族也慕名前来购买。
10、有一年的6月，北京街道受到豪雨的侵袭。雨水完全没有停止的迹象，洪水从城内开始蔓延。人们拼命祈求天气放晴，然而丝毫没有成效。
11、深夜，晴娘为了避开浸水而爬上了屋顶，向着苍天祷告。突然之间，天空传来了巨大的响声。日本特色景点门票
12、「你若然不答应成为东海龙王太子的妻子，北京就会被淹没在洪水之中」
13、晴娘应允其要求，同时一阵强风吹过，晴娘的身影消失了，暴风雨转眼间变成了晴天。
14、传闻从此以后，人们为了纪念晴娘，在每年6月都会制作纸人偶挂在门上。
15、源自中国传说的一种祈祷用品，在雨天时挂在屋檐下、用来扫云拨晴的人偶。该传说见上。顺带一提，服装好像是红色和绿色，模糊不清地流传开去。部分地区也有叫做放晴娘。日本景点门票线下
16、一般的说法是，扫晴娘人偶就是日本的「晴天和尚」的原型。相传在平安时代的日本，求晴是和尚的任务，所以人偶也从女孩变成了和尚。
五、日本的晴天娃娃怎么制做
1、20× 20公分的白棉布一块（懒得去裁布的人可以直接买素色的手帕来代替）
2、纸团（可用不要的废纸来揉成一团）
3、步骤3棉布的四角抓起，把纸团包在中央，做出头的样子，如果想要晴天娃娃也是大头娃娃的话，纸团就做得大一点，不过晴天娃娃的头也不能太小就是了。
4、步骤4用红色绒绳绕几圈把头绑好日本景点门票网购。
5、步骤5用奇异笔在头的部位画上眼睛、嘴巴
6、步骤6用剩下的红色绒绳把晴天娃娃挂在窗户旁边，这样就完成招换太阳公公的「仪式」啦！
